Las novedades del enero de 2018

1515348420282 (1)

 

Uusi vuosi on toivottavasti lähtenyt itse kullakin hyvin käyntiin ja uuden vuoden myötä on myös blogi saanut lisää materiaalia muutamien linkkien muodossa.

Sanaston preppaamiseen on nyt tarjolla kolme uutta sivustoa (ks. ”Temas diferentes”; languageguide.org ja digitaldialects.com) sekä blogilistassa Memrise. Sanastot ovat nykyajalle tyypillisiä ”klikkaa niin näet sekä kuulet”- tapauksia. Kannattaa olla kärsivällinen, sillä toisinaan jonkun aihepiirin sanasto ei aivan ensi näpäytyksellä ainakaan minulla auennut, mutta toisella yrittämällä kyllä.

Tekstin nälkään ovat listoilla tutustuttaviksi tästä lähin myös bolivialainen Página siete sekä kirjallisuusblogi Divinas palabras. Blogi Diario didáctico de rocioespinillas sisältää puolestaan niin ikään tekstimateriaalia muun oppimateriaalin osana.

YouTuben Lista2 on saanut vahvistusta video-ohjelmista nimeltä Happy Hour Spanish ja esittelyihin olen lisännyt myös linkin BBC:n sarjaan Mi vida loca.

 

Mainokset

En noviembre de 2017

1511469373274

Joulukuu jo kolkuttelee ovilla ja monissa paikoissa kielikurssitkin lähestyvät loppuaan, mutta ei hätää, tekevältä ei aineisto pääse lomillakaan loppumaan.

Lukuintoisia ajatellen olen lisännyt espanjankielisten artikkeleiden valikoimaan estrelladigital.es ja culturizando.comin, joista jälkimmäisestä löytyy erikoisuutena kaiken maailman viisaitten lentäviä lauseita sekä yhteenvetoja elokuvamaailmasta. Kaunokirjallisemmasta opiskeluineistosta kiinnostuneille olen linkittänyt Fresh Linguasin, jonka perustaja Ainoa Polo oli vastikään Helsingissä vierailulla eläväisiä opetusvinkkejään jakamassa. Hänen tuotannostaan löytyy halvalla ostettavia kirjoja tehtävineen sekä koululaisille että aikuisempaan makuun.

Sanasto- ja kielioppisivulle ovat ilmaantuneet  isl.collective.com interaktiivisene videoineen sekä espanolautomatico.comin Podcast-aineisto, johon pääsee kyllä myös YouTube-listan Espanol Automatico-videoitten lataamisen myötä.

Sanastoasioihin liittyen olen täydentänyt sanakirjalistaa parilla uudella mielenkiintoisella sivustolla ja verbien taivutuksista löytyy nyt ”conjugador reverso” lause-esimerkkeineen.

Myös Facebook-sivujen listalle on tullut lisäiltyä muutamia ”uutuuksia”, kuten esim. sivut ”Cultura castellana y española”  sekä ”EspanjaCom”.

Tässäpä olivatkin sitten loppuvuoden harrastevinkit. Ei muuta kuin antoisaa juhla-aikaa!

¡FELICES FIESTAS!

¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!

En octubre de 2017

1508531996061

Voi kauhistus! ¡Qué horror! Soittolistojeni paisutteluinnossa oli aivan päässyt unohtumaan, että järjestys se olla pitää. Asia on nyt korjattu ja YouTube-osio(kin) on päivitetty niin, että videosarjojen ja ohjelmien esittelyt ovat nyt nätisti aakkosjärjestyksessä ja sfääreihin kadonneet linkkisisällöt siivottu pois. Koska mielenkiintoisia opiskeluvaihtoehtoja kuitenkin aina ilmaantuu vääjäämättä lisää, olen perustanut nyt järjestyksessä toisen Español-soittolistan ”Lista 2”, johon olen sisällyttänyt tähän mennessä kolme hyvin erilaista aineistokokonaisuutta, joista kaksi ennen listaamattomia. Erikoishuomiota näistä kahdesta ansaitsee ProfeDeELE:n Podcast, jonka esittelyyn olen linkittänyt myös espanjankielisen slideshown podcasteista yleisesti ottaen.

Quizlet-sovellukseen on tullut uutuutena kuvia nimellä ”diagrams”, joita en ole vielä itse ehtinyt loihtimaan, mutta olen linkittänyt valmiita toisten laatimia ”Lailan Ryhmät”– otsikon alle, johon ovat nyt myös tulleet päivitetyiksi jotkut sieltä aiemmin puuttuneet kirjojen kappaleista oppilaitten kanssa rakennetut sanastot.

Thinglink-360-kuvakierros tijuanalaisella kauppakujalla Pasaje Rodriguez on tullut jo pariin otteeseen mainituksi, mutta siitä vielä sen verran, että googlen teknisten ongelmien vuoksi kyselyt eivät aina avautuneet ja lisäksi olin itse epähuomiossa jättänyt joihinkin paikkoihin ”eksymisvaaran” mahdollisuuden. Nyt kyselyt on linkitetty uudestaaan ja kujalla voi edetä haluamaansa suuntaan joutumatta ulos opetusmateriaalista. Olen myös korjausten ohella lisännyt muutaman aihepiirin aikaisempien täydennykseksi.

Vinkkeinä vielä, että myös blogin valikon ”Lähipiirilinkit” sisältävät kulttuuripitoista espanjankielistä aineistoa ja että olen nyttemmin kiinnittänyt mustaan sivupalkkiin alas vimpaimen ”SEURAAMANI BLOGIT” (WordPress) käyttömukavuuden ja valinnanvaran lisäämiseksi. Sieltä löytyvät niin espanjan- kuin suomenkielisetkin blogilöytöni.

 

En septiembre de 2017

IMG_2581

Tarjolla nyt Espanjankielisiä artikkeleita, blogeja ja kirjoja – sivulla tekstin nälkäisille  ensinnäkin kirjallisuuspuolen la Guarida ediciones ja toisekseenkin helppotajuisten uutisten lukuun Noticias Fácil.es sekä tunnetun uutistoimiston BBC:n sivut – toki espanjankielisinä. Lisäksi RAE:n, Real Academia Españolan sivut ”syventäviin opintoihin”.

Sanasto- ja kielioppiharjoitusten puolella suositut Duolingo ja WordDive, jos et ole vielä ehtinyt niihin jo tutustumaan ja haluat opetella tai kertailla varsinkin alkeita. Uusi tuttavuus voi olla myös Aulafacil, jossa espanjan opiskelun lisäksi muitakin ilmaisia online-kursseja espanjaksi.

Quizlet – sanastopeleihin tulee syksyn mittaan taas täydennystä sekä oppikirjojen kappalesanastojen että aihesanastojen osalta. Ei muuta kuin pelaamaan!

Español-listalla Youtubessa uutena hännän huippuna 50 ohjelman sarja, opiskelijan vinkkaama, SpanishWithPaul.

P.S. Pasaje Rodriguez ThingLinkissä fiksattu kuntoon: enää et voi eksyä reitiltä ja takaisinkin päin pääsee!

 

En agosto de 2017

20170705_213956

Kesän hedelminä on jo ennen sadonkorjuuaikaa syliini pudonnut taas muutama mainio blogi (Del vivir y del viajar ja Ya está el listo que todo lo sabe), jotka löytyvät kohdasta Espanjankielisiä artikkeleita ja blogeja samoin kuin El País-lehden pääporttaali ja kultuurisivusto, jotka ovat syystä tai toisesta jääneet aiemmin laittamatta.

Olen myös viettänyt aikaa ThingLink-sovelluksen parissa ja tehnyt ensimmäisen 360-kuvasarjatoteutukseni (tosin kloonipohjalta) ja se on vapaasti käytettävissä. Linkki materiaaliin ja tarkempiin tietoihin tulee perässä lähtevässä erillisessä postauksessa siitä syystä että olen perustanut sovellukselle aivan oman kategorian tulevia aikoja silmällä pitäen.

 

En junio de 2017

IMG_2430

Suomen kesä on jo kukkeimmillaan ja bloggarinkin on jo aika vetää vähän henkeä. Sitä ennen kuitenkin tervehdän teitä vielä tällä eksoottisella lintuvideolla sekä tiedolla, että olen lisännyt ”Espanjankielisiä artikkeleita, blogeja ja kirjoja” – sivulle neljä uutta linkkiä: elcastellano.org, El Blog para Aprender Español, Verne en el País sekä milapsuslinguae.wordpress.comin. Mukaan mahtuu näin ollen niin uutisartikkeleita, sanastoa kuin kielellistä pohdintaakin.

Aivan alkeisopiskelijoita ajatellen olen laittanut Espanjan opintokokonaisuuksiin YLE:n kohdalle vielä erikseen suoran linkin Espanjan pikavisiittiin, jotta polku oppiin olisi mahdollisimman lyhyt.  Yleisesti ottaen kuitenkin oletan, ettei materiaali kesä-heinäkuun aikana pääse aloittelijoilta loppumaan, vaikka en varsinaisesti uutta lisäisikään, onhan esimerkiksi Pinterest jo itsessään jatkuvasti uutta tursuava sampo.

”Oma lehmä ojassa” olen linkittänyt syksyä silmällä pitäen Espanjan kielen opintokokonaisuuksiin tabletkoulun, vaikka sen käyttö onkin maksullinen. Yleislinjauksenanihan on ollut ajatus siitä, että keskittyisin välittämään tässä blogissa nimenomaan ilmaiseksi saatavaa tietoa.

Palaan takaisin kieliblogimaisemiin taas elokuusta lähtien. Suunnitelmissa on kooste hyödyllisistä Facebook-sivuista ja -ryhmistä, uusia videoita YouTube- listoille yms.

Nautinnollista kesää kaikille! ¡Que disfruten del verano! 

 

En abril de 2017

Semana Santa en el Estado de México

Kevät lähestyy ja useille aikuisopiskelijoille koittavat opettajattomat ajat. Yhdeksi taitojen ylläpitämishoukuttimeksi (lisää) olen liittänyt culturacoleciva.comin ja Youtuben puolelle uutta musiikkia espanjankielisin tekstityksin. Eriytin soittolistat niin, että pelkkä bailumusiikki on nyt omana listanaan.

Lisäilin blogin etusivulle vähän vimpaimia, joten pääsette nyt kirjautumaan tätäkin kautta Facebook-ryhmään sekä muihin keräämiini tai laatimiini aineistoihin.

Olen menossa nyt toukokuussa Erasmus+-hankkeen merkeissä Espanjaan ja sieltä saattaa taas tulla uusia oppimateriaali-ideoita teidänkin hyödynnettäviksenne.

Hyvää pääsiäistä ja kevään alkua!