Feliz verano para todos

20180612_101008

Kesä on jo kukkeimmillaan, mutta ujutan tässä vielä muutaman opiskeluidean, jos ei nyt ihan heti hyödynnettäviksi, niin jonain sadepäivänä ehkä kuitenkin.

Appeihin olen laittanut suositukseksi Verbon. Sille saattaa löytyä käyttöä osaamistasosta riippumatta.

Facebook-linkkeihin lisäsin muutaman ”Ortografía”– alkuisen ryhmän. Nimet kuullostavat vaativammilta kuin usein sisältö, johon mahtuu kaikenlaista sanatauluista lähtien.

YouTube-osioon laitoin kahdenlaista: ensinnäkin kuuntelumateriaalilinkkeihin uutispätkiä linkkinimellä Ejercicios de escucha… ja toisekseenkin tilattuihin kanaviin eritasoista rennompaa menoa: Peppa pigin lapsenmielisille ja kaksi erilaista ruoanlaittokanavaa espanjalaisesta tai perulaisesta keittiöstä kiinnostuneille sekä Películas Completas, jos mielit katsoa elokuvia espanjaksi.

HABLACULTURALTA on monipuolista ja eri taitotasoisille sopivaa opiskelumateriaalia myös erillisellä Canal Multimedia-sivustolla. Suosittelen.

Kirjaihmisiä ajatellen olen linkittänyt mukaan blogipuolelle myös Oye Juanjo! -sivuston. Uutena sanomalehtenä löytyy samasta osiosta myös Ideal Granadasta (Espanja) ja kieliasioitten pähkäilijöille puolestaan Dudas, josta riittää taatusti koko kesäksi, satoi tai paistoi.

¡Feliz San Juan, felices vacaciones y mucho sol para todos!

 

Mainokset

Échate un clavado en el español eli pulahda espanjan kieleen (4/2018)

1524071347076

Kevät tuntuu vihdoinkin etenevän ja bloggarikin on jo sen verran vironnut, että blogin sivuille on saatu taas lisäaineistoa.

Alkeistasoisia ajatellen olen linkittänyt mukaan sivuston Opi Espanjan kieli, jonka avulla voi hyvin harjoitella ainakin yleisimpiä fraaseja ja Appseihin olen lisännyt kuvauksen SanamaPron ”ilmaislahjasta” nimeltään Arttu Ventana-sarjan opiskelijoita varten.

Sanakirjat ovat nyt saaneet tulevaisuuttakin silmällä pitäen ikioman lehdykkänsä ja aiemmin laitettujen täydennykseksi olen nyt sinne linkittänyt spanishdict.comin.

Espanjan kielisiä artikkeleita…  on täydentynyt kolmella mainiolla sivustolla, joista Ortografía infinita (sanatestit) ja ELEcreación (blogipostaukset) keskittyvät kieleen, kun taas jo aiemminkin fb-puolelta löytynyt Michan en Finlandia paneutuu monipuolisesti suomalaiseen kulttuuriin espanjankielellä kirjoitellen.

Vielä edellä mainitun sivun lehtilinkkeihin on löytänyt tiensä El País-lehden kylkiäinen El Viajero: Guía de Viajes ja kirjallisuussuosituksiin olen laitellut parin suurimman espanjalaisen kustantamon,  Anagraman  ja Alfaguaran, nettisivuosoitteet.

Nauttikaapa keväästä!

¡A disfrutar de la primavera!

 

 

Las novedades en marzo de 2018

blogi

Kevät tulee vaikka kompuroiden. Niinpä tein pientä kevätsiivousta ja samalla tankkausta niin artikkeli- ja blogipuolelle kuin sanasto- ja sanakirjasivullekin.

Tällä kertaa painopiste oli teemakohtaisissa sivustoissa: National Geographic luonnosta kiinnostuneille,  Tauro Web.es. mahdollisille härkätaistelufaneille, El Comidistaruokakultuurin vaalijoille sekä Andalucian matkailunedistämiseen tarkoitetun sivuston Flamenco-sivusto ko. asiasta kiinnostuneille.

Sanakirjoihin laitoin linkin muutamaan hyvään englanti-espanja-sivustoon, kun varsinkin nuoriso on nykyisin niin perin hyvin englantia hallitsevaa.

YouTuben puolella olen siirtynyt viime aikoina voittopuolisesti kanavien tilaamiseen soittolistojen tekemisen sijaan, joten lisäsin täten mainittuun osioon suoran linkin juuri tilattuihin kanaviin. Samalla tuli tilauksiin laitettua mm. National Geographic España sekä PeruCultural  (kirjallisuuden harrastajille). Kielen opiskelupuoleen tilasin – ja suosittelen lämpimästi-  hyvin tankkaavaa ja jankkaavaa Español con Juania, koska hänellä on tapana sanoa sama asia muutamaankin otteeseen viestin perille saattamiseksi.

En muista, olenko jo maininnut, että sivupalkin häntäpäähän saataa aina välillä ilmaantua jokin uusi kenties mielenkiintoinen wordpress-blogi, joten sitäkin litaniaa voi aina välillä hieman käydä kurkkaamassa, kun kaikki listassa olevat blogit eivät välttämättä tule olleenkaan linkitetyiksi aihekohtaisille sivuille.

Tässäpä nämä tällä kertaa. Olen parhaillaan tekemässä ristiretkeä Instagramiin, joten siitä sitten keväämmällä ja saatan app-tietojanikin ryhtyä päivittelemään. Jos teillä on tiedossa jotain suosittelemisen arvoista, niin kommentoikaa toki halutessanne  tähän tai vaihtoehtoisesti Facebook-ryhmässä asian tiimoilta.

A la espera del brote de una nueva primavera

Las novedades en febrero de 2018

blogi

Kohta hiitoloma jo häämöttää ja ehkä sinullekin jää aikaa tutustua muutamaan uuteen espanjan kielen opiskelua edistävään aineistoon.

Jo jokin aika sitten olen lisännyt YouTube-osioon uutuutena Entrevistas eli haastetteluohjelmien listan; sinne on jo kertynyt jokunen video kulttuurin nälkään. Mainittakoon lisäksi, että halukkaat voivat myös tilata kanavani uutuudet sähköpostiinsa ja lisäksi huomautan, että toimin itse myös joittenkin kanavien tilaajana (mm. opetusohjelmia), joten käyttäkää paremman puutteessa hyväksenne. Erään Facebook-ryhmän aktiivisen osallistujan ansiosta olen lisännyt samaisen youtube-osion kuvauslistaan linkin NotesInSpanish-sivustolle podcast-aineiston kuuntelua varten.

Sanastoasioitten edistämiseksi on Quizlet-osiossa linkki kollegani ja espanjan oppikirjojen laatijan Juan Rafolsin laatimiin sanapeleihin aikaisempien täydennykseksi. Toki olemme myös opetusryhmissäni jatkaneet oppilaslähtöisten, kirjojen kappaleitten sanastojen laatimista. Sanakirjoihin olen liittänyt Linguee sanakirjan ja pitkään päivittämättä olleessa app-osiossa on nyt linkki Google Playn espanjankielen opiskeluun tarkoitettuja appseja esittelevälle sivustolle. Täältä pitäisi löytyä runsaasti kättä pitempää ainakin alkeisopiskeluun.

Opintokokonaisuuksiin olen saamastani vihjeestä liittänyt linkin  peda.netissä olevaan espanjan itseopiskelukurssiin (alkeista) ja vaihtelunhalusille – jo edistyneemmille – lehtien lukijoille on nyt tarjolla uusia päivälehtiä kuten La Razón (Espanja), El Espectador (Kolumbia) ja Milenio (Meksiko).

Tällä tankkauksella olen muistanut erikseen urheilun harrastajia: mukana ovat linkit suosittuihin urheilulehtiin Asdeporte ja Marca sekä urheilupainotteisen El espectador Radio Montevideon fb-sivulle.

¡Que aprovechen!

 

Las novedades del enero de 2018

1515348420282 (1)

 

Uusi vuosi on toivottavasti lähtenyt itse kullakin hyvin käyntiin ja uuden vuoden myötä on myös blogi saanut lisää materiaalia muutamien linkkien muodossa.

Sanaston preppaamiseen on nyt tarjolla kolme uutta sivustoa (ks. ”Temas diferentes”; languageguide.org ja digitaldialects.com) sekä blogilistassa Memrise. Sanastot ovat nykyajalle tyypillisiä ”klikkaa niin näet sekä kuulet”- tapauksia. Kannattaa olla kärsivällinen, sillä toisinaan jonkun aihepiirin sanasto ei aivan ensi näpäytyksellä ainakaan minulla auennut, mutta toisella yrittämällä kyllä.

Tekstin nälkään ovat listoilla tutustuttaviksi tästä lähin myös bolivialainen Página siete sekä kirjallisuusblogi Divinas palabras. Blogi Diario didáctico de rocioespinillas sisältää puolestaan niin ikään tekstimateriaalia muun oppimateriaalin osana.

YouTuben Lista2 on saanut vahvistusta video-ohjelmista nimeltä Happy Hour Spanish ja esittelyihin olen lisännyt myös linkin BBC:n sarjaan Mi vida loca.

 

En noviembre de 2017

1511469373274

Joulukuu jo kolkuttelee ovilla ja monissa paikoissa kielikurssitkin lähestyvät loppuaan, mutta ei hätää, tekevältä ei aineisto pääse lomillakaan loppumaan.

Lukuintoisia ajatellen olen lisännyt espanjankielisten artikkeleiden valikoimaan estrelladigital.es ja culturizando.comin, joista jälkimmäisestä löytyy erikoisuutena kaiken maailman viisaitten lentäviä lauseita sekä yhteenvetoja elokuvamaailmasta. Kaunokirjallisemmasta opiskeluineistosta kiinnostuneille olen linkittänyt Fresh Linguasin, jonka perustaja Ainoa Polo oli vastikään Helsingissä vierailulla eläväisiä opetusvinkkejään jakamassa. Hänen tuotannostaan löytyy halvalla ostettavia kirjoja tehtävineen sekä koululaisille että aikuisempaan makuun.

Sanasto- ja kielioppisivulle ovat ilmaantuneet  isl.collective.com interaktiivisene videoineen sekä espanolautomatico.comin Podcast-aineisto, johon pääsee kyllä myös YouTube-listan Espanol Automatico-videoitten lataamisen myötä.

Sanastoasioihin liittyen olen täydentänyt sanakirjalistaa parilla uudella mielenkiintoisella sivustolla ja verbien taivutuksista löytyy nyt ”conjugador reverso” lause-esimerkkeineen.

Myös Facebook-sivujen listalle on tullut lisäiltyä muutamia ”uutuuksia”, kuten esim. sivut ”Cultura castellana y española”  sekä ”EspanjaCom”.

Tässäpä olivatkin sitten loppuvuoden harrastevinkit. Ei muuta kuin antoisaa juhla-aikaa!

¡FELICES FIESTAS!

¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!

En octubre de 2017

1508531996061

Voi kauhistus! ¡Qué horror! Soittolistojeni paisutteluinnossa oli aivan päässyt unohtumaan, että järjestys se olla pitää. Asia on nyt korjattu ja YouTube-osio(kin) on päivitetty niin, että videosarjojen ja ohjelmien esittelyt ovat nyt nätisti aakkosjärjestyksessä ja sfääreihin kadonneet linkkisisällöt siivottu pois. Koska mielenkiintoisia opiskeluvaihtoehtoja kuitenkin aina ilmaantuu vääjäämättä lisää, olen perustanut nyt järjestyksessä toisen Español-soittolistan ”Lista 2”, johon olen sisällyttänyt tähän mennessä kolme hyvin erilaista aineistokokonaisuutta, joista kaksi ennen listaamattomia. Erikoishuomiota näistä kahdesta ansaitsee ProfeDeELE:n Podcast, jonka esittelyyn olen linkittänyt myös espanjankielisen slideshown podcasteista yleisesti ottaen.

Quizlet-sovellukseen on tullut uutuutena kuvia nimellä ”diagrams”, joita en ole vielä itse ehtinyt loihtimaan, mutta olen linkittänyt valmiita toisten laatimia ”Lailan Ryhmät”– otsikon alle, johon ovat nyt myös tulleet päivitetyiksi jotkut sieltä aiemmin puuttuneet kirjojen kappaleista oppilaitten kanssa rakennetut sanastot.

Thinglink-360-kuvakierros tijuanalaisella kauppakujalla Pasaje Rodriguez on tullut jo pariin otteeseen mainituksi, mutta siitä vielä sen verran, että googlen teknisten ongelmien vuoksi kyselyt eivät aina avautuneet ja lisäksi olin itse epähuomiossa jättänyt joihinkin paikkoihin ”eksymisvaaran” mahdollisuuden. Nyt kyselyt on linkitetty uudestaaan ja kujalla voi edetä haluamaansa suuntaan joutumatta ulos opetusmateriaalista. Olen myös korjausten ohella lisännyt muutaman aihepiirin aikaisempien täydennykseksi.

Vinkkeinä vielä, että myös blogin valikon ”Lähipiirilinkit” sisältävät kulttuuripitoista espanjankielistä aineistoa ja että olen nyttemmin kiinnittänyt mustaan sivupalkkiin alas vimpaimen ”SEURAAMANI BLOGIT” (WordPress) käyttömukavuuden ja valinnanvaran lisäämiseksi. Sieltä löytyvät niin espanjan- kuin suomenkielisetkin blogilöytöni.