Ya llegó el otoño, pero…

IMG_4279

Vaikka nämä lokakuiset päivät ovatkin olleet aurinkoisia, kääntyy mieli jo hitaammalle vaihteelle. Siitä huolimatta tai ehkä juuri siksi laitan taas muutaman täyn teidän espanjan harrastajien hereillä pitämiseksi.

Nettisuvustoihin olen lisännyt espinof.com ja Ver pelícuclas o series ONLINE GRATIS leffafriikeille ja Gente Digital Keski-Espanjan paikallisuutisista kiinnostuneille.

Alkeisopiskelijoille on nyt tarjolla vielä yksi omanlaisensa nettisivusto lisää nimeltään Curso de español para principiantes Online.

YouTube kanavien  joukosta löytyy kohtalaisen uutena Genial, joka sisältää videoita ”elävästä elämästä” eli erilaisista konkreettisista aihepiireistä. Niiden katseleminen voi olla oivallinen tapa kartuttaa havainnollisesti teemasanastoa.

Muistutan  taas kerran Instagramin ja Quizletin hyödyllisyydestä ja helppokäyttöisyydestä. Viimeksi mainittuun on omatekemänäni nyt tarjolla tuntuvaa lisäystä erityisesti verbien kohdalla. Sain yhtäkkisen (viimeisen?) tarmonpuuskan ja laadin kokonaista 12 settiä ”yleisimpiä verbejä” ja niistä kaksi minä-muodossa.

¡Fuerza, paz y buen ánimo!

 

Mainokset

El verano que no nos quiere abandonar

 

1537023621091

Kalenterin mukaan on jo syksy, mutta lämpö senkun pitää meitä kesäisessä otteessaan!

Uutuutena sekä seurattavien blogien listaan että muun kirjallisen materiaalin jatkoksi olen lisännyt aragonialaisen runoilijan David Estebanin kirjallisuusblogin Charcos de tinta. David on kotiseutunsa kulttuurivaikuttaja ja lisäksi vielä englannin kielen opettajakin.

Samaiseen osioon olen  niin ikään linkittänyt uutisnälkäisille Cubanetin, jotta tietolähteitä olisi tarjolla entistä useammasta latinomaasta.

Sekalaisiin sanastolinkkeihin olen liittänyt mm. 100 lausetta espanjaksi, joka voisi hyvinkin toimia pienenä pikakertauksena alkeis(jatko)tasolla.

Oman kielenosaamistason testaamiseksi on olemassa kaikenmaailman monivalintatehtäväkokeita. Tässä niitä esimerkin vuoksi useille eri tasoryhmille.

Kuuntelumateriaaleihin olen laittanut linkit ProfeDeEle:n ja Alcalinguan podcasteihin. Youtube-osion linkkikuvauslistoja aiemmin laiskasti katselleille tiedoksi, että mukana on myös useita podcast- tai nettisivulinkkejä, jotka eivät siis ole millään Youtuben listoilla tai kanavilla.

Tilattuja kanavia alkaa olla jo ainakin omia silmiäni sokaisevasti, mutta silti, ellen väärin muista, olen tullut tujauttaneeksi sinne vielä jonkusen uuden kanavan vapaa-ajanviettohoukuttimeksi. Muistattehan kuunnella videoita ja lähetyksiä aina (tietysti mahdollisuuksien mukaan) nimenomaan kuulokkeilla espanjankieliset televisio-ohjelmat mukaan lukien. Kaupasta saa halvalla pitkiä jatkojohtoja, jotka voi kätevästi liittää vaikka puhelimen nappikuulokkeisiin, niin johan espanja uppoaa mukavasti kesän pehmentämiin aivoihin.

Hasta la próxima

Cosechando eli elokuun satoa

20180807_154510

Onpa helteitä pidellyt niin että nostan hattua niille, jotka ovat tässäkin blogissa jaksaneet jopa kesäkuukausina vierailla!

Koska alkeisopiskelijoille riittänee (kertaus)materiaalia alkuhäkärään jo entisestäänkin, laitoin vain muutaman lukulinkin ja videokanavan entisten jatkoksi, siis enimmäkseen enemmän kuin alkeet hallitseville, vaikka mikään ei tietty estä katsemasta artikkeleista vaikka vain otsikoita.

Sanakirjapuolelle liitin linkin dechile.netin sivustolle erityisesti sen sisältämän etymologiatietouden takia.

Blogien ja lehtien ja samalla myös vastaavien Facebook-sivujen puolelle lisäsin castillos-edujoserin (sisältää kuvia linnoista eikä vaadi kielitaitoja välttämättä laisinkaan)) sekä uutislehtien täydennykseksi Newsweekin espanjaksi.

Tilattuihin kanaviin  YouTuben puolelle päätyivät Canalsurturismo, koska eteläinen Espanja on edelleenkin sattuneista syistä kovin suosittua aluetta espanjan harrastajien keskuudessa, sekä criticalandian, josta saatte itse käydä vetämässä omat johtopäätöksenne.

¡Hasta la próxima!

Feliz verano para todos

20180612_101008

Kesä on jo kukkeimmillaan, mutta ujutan tässä vielä muutaman opiskeluidean, jos ei nyt ihan heti hyödynnettäviksi, niin jonain sadepäivänä ehkä kuitenkin.

Appeihin olen laittanut suositukseksi Verbon. Sille saattaa löytyä käyttöä osaamistasosta riippumatta.

Facebook-linkkeihin lisäsin muutaman ”Ortografía”– alkuisen ryhmän. Nimet kuullostavat vaativammilta kuin usein sisältö, johon mahtuu kaikenlaista sanatauluista lähtien.

YouTube-osioon laitoin kahdenlaista: ensinnäkin kuuntelumateriaalilinkkeihin uutispätkiä linkkinimellä Ejercicios de escucha… ja toisekseenkin tilattuihin kanaviin eritasoista rennompaa menoa: Peppa pigin lapsenmielisille ja kaksi erilaista ruoanlaittokanavaa espanjalaisesta tai perulaisesta keittiöstä kiinnostuneille sekä Películas Completas, jos mielit katsoa elokuvia espanjaksi.

HABLACULTURALTA on monipuolista ja eri taitotasoisille sopivaa opiskelumateriaalia myös erillisellä Canal Multimedia-sivustolla. Suosittelen.

Kirjaihmisiä ajatellen olen linkittänyt mukaan blogipuolelle myös Oye Juanjo! -sivuston. Uutena sanomalehtenä löytyy samasta osiosta myös Ideal Granadasta (Espanja) ja kieliasioitten pähkäilijöille puolestaan Dudas, josta riittää taatusti koko kesäksi, satoi tai paistoi.

¡Feliz San Juan, felices vacaciones y mucho sol para todos!

 

Échate un clavado en el español eli pulahda espanjan kieleen (4/2018)

1524071347076

Kevät tuntuu vihdoinkin etenevän ja bloggarikin on jo sen verran vironnut, että blogin sivuille on saatu taas lisäaineistoa.

Alkeistasoisia ajatellen olen linkittänyt mukaan sivuston Opi Espanjan kieli, jonka avulla voi hyvin harjoitella ainakin yleisimpiä fraaseja ja Appseihin olen lisännyt kuvauksen SanamaPron ”ilmaislahjasta” nimeltään Arttu Ventana-sarjan opiskelijoita varten.

Sanakirjat ovat nyt saaneet tulevaisuuttakin silmällä pitäen ikioman lehdykkänsä ja aiemmin laitettujen täydennykseksi olen nyt sinne linkittänyt spanishdict.comin.

Espanjan kielisiä artikkeleita…  on täydentynyt kolmella mainiolla sivustolla, joista Ortografía infinita (sanatestit) ja ELEcreación (blogipostaukset) keskittyvät kieleen, kun taas jo aiemminkin fb-puolelta löytynyt Michan en Finlandia paneutuu monipuolisesti suomalaiseen kulttuuriin espanjankielellä kirjoitellen.

Vielä edellä mainitun sivun lehtilinkkeihin on löytänyt tiensä El País-lehden kylkiäinen El Viajero: Guía de Viajes ja kirjallisuussuosituksiin olen laitellut parin suurimman espanjalaisen kustantamon,  Anagraman  ja Alfaguaran, nettisivuosoitteet.

Nauttikaapa keväästä!

¡A disfrutar de la primavera!

 

 

Las novedades en marzo de 2018

blogi

Kevät tulee vaikka kompuroiden. Niinpä tein pientä kevätsiivousta ja samalla tankkausta niin artikkeli- ja blogipuolelle kuin sanasto- ja sanakirjasivullekin.

Tällä kertaa painopiste oli teemakohtaisissa sivustoissa: National Geographic luonnosta kiinnostuneille,  Tauro Web.es. mahdollisille härkätaistelufaneille, El Comidistaruokakultuurin vaalijoille sekä Andalucian matkailunedistämiseen tarkoitetun sivuston Flamenco-sivusto ko. asiasta kiinnostuneille.

Sanakirjoihin laitoin linkin muutamaan hyvään englanti-espanja-sivustoon, kun varsinkin nuoriso on nykyisin niin perin hyvin englantia hallitsevaa.

YouTuben puolella olen siirtynyt viime aikoina voittopuolisesti kanavien tilaamiseen soittolistojen tekemisen sijaan, joten lisäsin täten mainittuun osioon suoran linkin juuri tilattuihin kanaviin. Samalla tuli tilauksiin laitettua mm. National Geographic España sekä PeruCultural  (kirjallisuuden harrastajille). Kielen opiskelupuoleen tilasin – ja suosittelen lämpimästi-  hyvin tankkaavaa ja jankkaavaa Español con Juania, koska hänellä on tapana sanoa sama asia muutamaankin otteeseen viestin perille saattamiseksi.

En muista, olenko jo maininnut, että sivupalkin häntäpäähän saataa aina välillä ilmaantua jokin uusi kenties mielenkiintoinen wordpress-blogi, joten sitäkin litaniaa voi aina välillä hieman käydä kurkkaamassa, kun kaikki listassa olevat blogit eivät välttämättä tule olleenkaan linkitetyiksi aihekohtaisille sivuille.

Tässäpä nämä tällä kertaa. Olen parhaillaan tekemässä ristiretkeä Instagramiin, joten siitä sitten keväämmällä ja saatan app-tietojanikin ryhtyä päivittelemään. Jos teillä on tiedossa jotain suosittelemisen arvoista, niin kommentoikaa toki halutessanne  tähän tai vaihtoehtoisesti Facebook-ryhmässä asian tiimoilta.

A la espera del brote de una nueva primavera

Las novedades en febrero de 2018

blogi

Kohta hiitoloma jo häämöttää ja ehkä sinullekin jää aikaa tutustua muutamaan uuteen espanjan kielen opiskelua edistävään aineistoon.

Jo jokin aika sitten olen lisännyt YouTube-osioon uutuutena Entrevistas eli haastetteluohjelmien listan; sinne on jo kertynyt jokunen video kulttuurin nälkään. Mainittakoon lisäksi, että halukkaat voivat myös tilata kanavani uutuudet sähköpostiinsa ja lisäksi huomautan, että toimin itse myös joittenkin kanavien tilaajana (mm. opetusohjelmia), joten käyttäkää paremman puutteessa hyväksenne. Erään Facebook-ryhmän aktiivisen osallistujan ansiosta olen lisännyt samaisen youtube-osion kuvauslistaan linkin NotesInSpanish-sivustolle podcast-aineiston kuuntelua varten.

Sanastoasioitten edistämiseksi on Quizlet-osiossa linkki kollegani ja espanjan oppikirjojen laatijan Juan Rafolsin laatimiin sanapeleihin aikaisempien täydennykseksi. Toki olemme myös opetusryhmissäni jatkaneet oppilaslähtöisten, kirjojen kappaleitten sanastojen laatimista. Sanakirjoihin olen liittänyt Linguee sanakirjan ja pitkään päivittämättä olleessa app-osiossa on nyt linkki Google Playn espanjankielen opiskeluun tarkoitettuja appseja esittelevälle sivustolle. Täältä pitäisi löytyä runsaasti kättä pitempää ainakin alkeisopiskeluun.

Opintokokonaisuuksiin olen saamastani vihjeestä liittänyt linkin  peda.netissä olevaan espanjan itseopiskelukurssiin (alkeista) ja vaihtelunhalusille – jo edistyneemmille – lehtien lukijoille on nyt tarjolla uusia päivälehtiä kuten La Razón (Espanja), El Espectador (Kolumbia) ja Milenio (Meksiko).

Tällä tankkauksella olen muistanut erikseen urheilun harrastajia: mukana ovat linkit suosittuihin urheilulehtiin Asdeporte ja Marca sekä urheilupainotteisen El espectador Radio Montevideon fb-sivulle.

¡Que aprovechen!