Lo último en agosto de 2017

20170705_213956

Kesän hedelminä on jo ennen sadonkorjuuaikaa syliini pudonnut taas muutama mainio blogi (Del vivir y del viajar ja Ya está el listo que todo lo sabe), jotka löytyvät kohdasta Espanjankielisiä artikkeleita ja blogeja samoin kuin El País-lehden pääporttaali ja kultuurisivusto, jotka ovat syystä tai toisesta jääneet aiemmin laittamatta.

Olen myös viettänyt aikaa ThingLink-sovelluksen parissa ja tehnyt ensimmäisen 360-kuvasarjatoteutukseni (tosin kloonipohjalta) ja se on vapaasti käytettävissä. Linkki materiaaliin ja tarkempiin tietoihin tulee perässä lähtevässä erillisessä postauksessa siitä syystä että olen perustanut sovellukselle aivan oman kategorian tulevia aikoja silmällä pitäen.

 

Lo último en junio de 2017

IMG_2430

Suomen kesä on jo kukkeimmillaan ja bloggarinkin on jo aika vetää vähän henkeä. Sitä ennen kuitenkin tervehdän teitä vielä tällä eksoottisella lintuvideolla sekä tiedolla, että olen lisännyt ”Espanjankielisiä artikkeleita, blogeja ja kirjoja” – sivulle neljä uutta linkkiä: elcastellano.org, El Blog para Aprender Español, Verne en el País sekä milapsuslinguae.wordpress.comin. Mukaan mahtuu näin ollen niin uutisartikkeleita, sanastoa kuin kielellistä pohdintaakin.

Aivan alkeisopiskelijoita ajatellen olen laittanut Espanjan opintokokonaisuuksiin YLE:n kohdalle vielä erikseen suoran linkin Espanjan pikavisiittiin, jotta polku oppiin olisi mahdollisimman lyhyt.  Yleisesti ottaen kuitenkin oletan, ettei materiaali kesä-heinäkuun aikana pääse aloittelijoilta loppumaan, vaikka en varsinaisesti uutta lisäisikään, onhan esimerkiksi Pinterest jo itsessään jatkuvasti uutta tursuava sampo.

”Oma lehmä ojassa” olen linkittänyt syksyä silmällä pitäen Espanjan kielen opintokokonaisuuksiin tabletkoulun, vaikka sen käyttö onkin maksullinen. Yleislinjauksenanihan on ollut ajatus siitä, että keskittyisin välittämään tässä blogissa nimenomaan ilmaiseksi saatavaa tietoa.

Palaan takaisin kieliblogimaisemiin taas elokuusta lähtien. Suunnitelmissa on kooste hyödyllisistä Facebook-sivuista ja -ryhmistä, uusia videoita YouTube- listoille yms.

Nautinnollista kesää kaikille! ¡Que disfruten del verano! 

 

Lo último en abril de 2017

Semana Santa en el Estado de México

Kevät lähestyy ja useille aikuisopiskelijoille koittavat opettajattomat ajat. Yhdeksi taitojen ylläpitämishoukuttimeksi (lisää) olen liittänyt culturacoleciva.comin ja Youtuben puolelle uutta musiikkia espanjankielisin tekstityksin. Eriytin soittolistat niin, että pelkkä bailumusiikki on nyt omana listanaan.

Lisäilin blogin etusivulle vähän vimpaimia, joten pääsette nyt kirjautumaan tätäkin kautta Facebook-ryhmään sekä muihin keräämiini tai laatimiini aineistoihin.

Olen menossa nyt toukokuussa Erasmus+-hankkeen merkeissä Espanjaan ja sieltä saattaa taas tulla uusia oppimateriaali-ideoita teidänkin hyödynnettäviksenne.

Hyvää pääsiäistä ja kevään alkua!

Lo último en marzo de 2017

img_1520

VideoElen houkutuksia on vaikea vastustaa: opiskeluvideot löytyvät nyt kaikkinensa myös soittolistaltani Youtube-osiosta. (Kaikki videoele- kokonaisuudet eivät tosin ole aivan peräkkäin…) Koska tallenteita alkaa olla aika runsaasti, laitoin soittolistakuvaukseen eri tuottajien nimet numerojärjestyksessä aineiston löytämisen helpottamiseksi. Lisäksi olen laittanut música-listalle samaisen videoele-kanavan kautta espanjankielistä, sanoituksin varustettua musiikkia, joka tosin musikkikappaleitten otsikoista päätellen on aika rakkauslauluvoittoista.

Vielä lisää videoita löydät nyt myös Ylen opintokokonaisuuden ”oheismateriaalina” linkistä ESP-Espanja on seikkailu.

Artikkelipuolta täydentämään on ilmaantunut  Hablacultura ja sanaston kartuttamisaineistoon puolestaan SonoraELEn blogi.

Pinterestiin olen luonut uuden sanastotauluston Vocabulario temático entisen Vocabulario en español syvällisemmäksi laajennukseksi. Sieltä löytyy tauluja eri aihepiireistä espanjankielisen kulttuurin ulkopuoleltakin ja hieman pidemmin/perusteellisemmin tekstiosuuksin varustettuina. Joukoon mahtuu myös jokunen video, joitten osuutta on aikomus laajentaa tulevaisuudessa.

Suosittelen Facebookin sekä vanhoille että uusille ystäville vasta perustamaani Espanjan kielen ja kulttuurin harrastajat – ryhmää. Siellä voi jakaa tietoa ja kokemuksia ko. aiheeseen liittyen. Lisäksi kannattaa harkita esimerkiksi Espanja.org, TioSpanish, VideoEle, Practicamos español ja moniin muihin vastaavanlaisiin ryhmiin liittymistä.

Hyvää orastavaa kevättä kaikille!

 

Año nuevo, orden nuevo

img_2321

Pahoittelen turhaa postitulvaa, mutta jouduin vaikeuksiin blogin informaatiota uudelleen järjestäessäni. Viimeiset kolme postausta eivät olleet kauttaaltaan uusia, mutta sisältävät kyllä tuorettakin materiaalia. Noin yleiseksi avuksi digimaailmassa kulkeville laitoin mukaan  Ylen digitreenit. Varsinaisesti espanjan kieleen liittyen olen lisännyt muutaman linkin uudelleen otsikoituihin sanasto- ja kielioppiharjoituksiin. Hauskin niistä lienee Lyricstraining,  laulujen sanojen kuuntelu- ja täydennysharjoitussivusto. Quizletteihin on myös tullut tuntuvaa täydennystä kollektiivisen oppilastyön kautta! Artikkeli- ja lukemistopuolella tekstinjanoisille tämä linkki  Meksikossa asuvan espanjalaisen ystävän matkustusblogiin.

Lo último

Tässä rohkaisua espanjan kielen opiskelukissan nostamiseksi pöydälle. Vuodenvaihteen tauon tuomasta unohduksesta on turha tuntea morkkista vaan ennakkoluulottomasti uusia haasteita päin! Kielet ovat siitä kiitollinen opiskeltava, että tehdyt virheet katoavat yleensä jälkiä jättämättä eivätkä loppujen lopuksi kiinnosta ketään ja toisaalta toivotun informaation tavalla tai toisella perille saaminen on aina riemuvoitto.

SAMSUNG

Uutena sisältönä kuin lomakauden jatkoksi olen lisäillyt videoita soittolistalleni Turismo y cultura sekä Espanjasta että Latinalaisesta Amerikasta. Kriteereinä on ollut tekstin hyvä kuuluvuus ja sisällön asiallisuus.

 

¡Feliz Navidad!

Joulukuun uutuuksina aiemman kömmähdyksen takia opintokokonaisuuksista poissaolollaan loistanut Etälukio. Sanastopuolella muutama linkki sanakirjapalveluihin sekä ilmaisten e-kirjojen latauspalveluihin. YouTuben puolella uusi soittolista Turismo, johon on ajan kanssa tarkoitus lisäillä niin ikään Latinalaisen Amerikan maitten ja kaupunkien esittelyitä. Madridilaisten laatimista ohjelmista löytyy myös osa Laponia, joka toivon mukaan virittää mukavasti joulutunnelmiin.

Kuin sokerina pohjalla niin ikään YouTube-sivulla (vaikka selainpohjainen) linkki videosarjaan Eric Suomessa: totuuksia Suomesta ja vähän Espanjastakin. Ei muuta kuin nautinnollisia hetkiä ja hyviä joulunpyhiä!