Tuulesta temmattu

E86E6127-8B7E-4BE9-BB11-5615FBAEB402

Mainokset

Lo último en septiembre de 2017

IMG_2581

Tarjolla nyt Espanjankielisiä artikkeleita, blogeja ja kirjoja – sivulla tekstin nälkäisille  ensinnäkin kirjallisuuspuolen la Guarida ediciones ja toisekseenkin helppotajuisten uutisten lukuun Noticias Fácil.es sekä tunnetun uutistoimiston BBC:n sivut – toki espanjankielisinä. Lisäksi RAE:n, Real Academia Españolan sivut ”syventäviin opintoihin”.

Sanasto- ja kielioppiharjoitusten puolella suositut Duolingo ja WordDive, jos et ole vielä ehtinyt niihin jo tutustumaan ja haluat opetella tai kertailla varsinkin alkeita. Uusi tuttavuus voi olla myös Aulafacil, jossa espanjan opiskelun lisäksi muitakin ilmaisia online-kursseja espanjaksi.

Quizlet – sanastopeleihin tulee syksyn mittaan taas täydennystä sekä oppikirjojen kappalesanastojen että aihesanastojen osalta. Ei muuta kuin pelaamaan!

Español-listalla Youtubessa uutena hännän huippuna 50 ohjelman sarja, opiskelijan vinkkaama, SpanishWithPaul.

P.S. Pasaje Rodriguez ThingLinkissä fiksattu kuntoon: enää et voi eksyä reitiltä ja takaisinkin päin pääsee!

 

Facebook

Vaikka et olisi kiinnostunut Facebookista henkilökohtaisten asioitten jakamismielessä, kannattaa harkita liittymistä, sillä siellä on runsaasti ryhmiä (joihin voit liittyä) ja sivuja (joista voit tykätä), joilta voit löytää helposti materiaalia espanjan kielen opiskeluun tai kulttuurin tuntemuksen edistämiseen: sanastotauluja, videoita, artikkeleita, vinkkejä, paikkoja jne. Kaikista ryhmistäsi ja tykkäämistäsi sivuista kerääntyy automaattisesti lista, jota voit selata helposti. Jotta pääsisit alkuun, listaan tähän osioon aakkosjärjestyksessä ainakin joitakin aiheeseen liittyviä; toiset keskittyvät kielen opiskeluun, toiset esim. espanjan kielisessä maailmassa asuvien tai matkustavien tarpeisiin, uutisointiin tai tapahtumiin yms. Kun liityt yhteen ryhmään tai seuraat jotain sivustoa, saat informatiota muista vastaanvanlaisista ja näin moninkertaistat verkostosi. Suurimmalla osalla sivustoista on nykyisin videoita, joko opetus- tai uutitointitarkoitukseen.

 

Aguamiel kauneus ja terveys

AJ+ Español uutisointia

Al punto ajankohtaisohjelma

Andalusí  kielikoulu Instituto Andalusí de Español

Aprender español  eri espanjan kielen opiskelusivustojen profiileja

Canarias7 tiedotusväline, sanomalehti

Cinemaissi elokuvafestivaali

Costa Blancan Uutiskanava

Costalla mitä tahansa

Cuba

Cultura Colectiva Mexico Cityn kulttuuriuutisia, lehtiartikkeleita

Diply Español aikakauslehti

El Cementerio de los Libros Olvidados

El Ciudadano sanomalehti

El Librero de Gutenberg uutisointia

El Mercado Espanjalainen kauppa

El Nuevo País y Zeta uutisia venezuelalaisittain

El País espanjalainen päivälehti

El País (México) uutisointi

El Placer de Escribir Bien oikeinkirjoitusasioita

Entérate de algo kaikenmoista

Entornoele kielen opiskelumateriaalia

Eric Suomessa espanjalainen toimittaja asuu Suomessa

Espanjan kielen ja kulttuurin harrastajat

Espanjan kielen opiskelu/Fuengirola

Espanjan uutiskanava uutisointia Espanjasta suomeksi

Espanja.org suomenkielistä uutisointia

Europa Press Es uutisointia

Europa Press Internacional

Fabiosa España monipuolisesti artikkeleita, kommentteja, videoita 

FiestaFlamenca flamencokoulu

Grupo Cantón uutisointia Meksikosta

Hablamos español useita espanjan kielen opiskeluryhmiä eri maissa

Instituto Cervantes

Instituto Iberoamericano de Finlandia

Intriper uutisointia

Joaquín Castellano argentiinalainen artisti Espanjassa

Juan Diego Flores perulainen tenori

Kieliopas Hernández Intke suomalaisille espanjan opiskelijoille

Kolibri-festivaali sinulle, joka kaipaa espanjankielisiä tilaisuuksia lapsillesi

La Caja Fuerte kulttuurivaikuttaja Tijuanassa

La Cumbrecita kulttuurin tuntemus, turismi

Literland ”jokainen kirja on uutinen”

Los Fabulosos bändi

Mafalda Oficial argentiinalaisen Quinon sarjakuvahahmo

Me encanta el español kielen opiskeluun

Mejor con Salud terveyslehti

México desconocido Meksikon maisemia ja kulttuuria

Michan en Finlandia espanjaksi näkökulmia Suomesta

MiMa a Córdoba

Mi nombre es GRAN CANARIA Kanarian saarilta

Monalisa Literaria sitio web de arte y humanidades

nettimedia avaimet espanjaan

Olé-lehti

Página siete uutisointia bolivialaisittain

Papá Montero lattarimusiikin tuntemus

Practicamos Español kielen opiskeluun

ProfeDeELE.es kielen opiskelumateriaalia

Pueblos de México Mágicos Meksikon maisemia

Que nuestras playas no se vendan luonnonsuojelu

Rapsodia muotia

Septeto Son suomalainen, kuubalaista sonia soittava bändi

Spain is different

Spanish from Spain Espanjan espanjaa

STiM- Spanish Teachers in Málaga

Tercer Cielo bändi

Tiempo Habana bändi Suomessa

Tío Spanish kielen opiskeluun

TRIPIN ARGENTINA matkailua Argentiinassa

Un Lugar en el Caribe elokuva

Viajando por Argentina matkailua Argentiinassa

VideoEle kielen opiskeluun

Webcams de México videoita ja maisemia Meksikosta

WordDive

Yahoo En Español uutisointia

Yahoo México uutisointia

 

 

ThingLink

ThingLink interaktiiviset kuvat. Fotos interactivas de ThingLink

ThingLink on suomalainen keksintö. Tämä sovellus on kehitetty interaktiivisten kuvien tekemistä varten. Pohjana on joko valokuva, video tai 360 kuva. Siihen tekijä linkittää toisia kuvia, tekstejä, nettilinkkejä, videoita, karttoja, kyselyitä yms. Kuvia käytetään paljon juuri opetustarkoituksiin. Vapaasti jaettavien kuvien sisältöön tutustumista varten käyttäjä ei tarvitse omia tunnuksia ja kuvia löytää helposti myös esimerkiksi googlettamalla. Thinglinkiin voi myös rekisteröityä  ja maksuttakin, mikä lienee järkevää, varsinkin jos et ole aikeissa muuta kuin katsella valmiita tauluja. Rekisteröityessäsi sinun ei tarvitse täyttää Invite code-osaa, klikkaat vaan nimesi ja sähköpostiosoitteesi kirjoittamisen jälkeen ”sign up for free”.

ThingLink rekisteröityminen

Thinglikistä on mahdollista löytää hakutoiminnon (search) avulla kuvia/tauluja eri aihepiireistä. Hakuun kannattaa tietysti kirjoittaa español, spanish tai espanja. Jotta espanjan kieleen ja kulttuuriin liittyviin tauluhin tutustuminen olisi helpompaa, olen perustanut omalle sivulleni kanavia, joihin olen koonnut valmiiksi sekä toisten laatimaa että itse tehtyä materiaalia, niin tavallisia kuvia kuin 360-kuviakin. Olen ottanut kokoelmiini vain tauluja, joitten kieliasu on mielestäni riittävän tasokas. Niin ikään Pinterest– kokoelmistani löytyy eri otsikoitten alta myös joitain interatiivisia tauluja.

Laila Hynninen ThingLink

Itse laatimistani kuvista haluan mainita, että ne soveltuvat hyvin eritasoisille opiskelijoille, koska ikonien takaa paljastuva informaatio voi sisältää yksittäisiä sanoja, lyhyitä tekstejä, kuvia, videoita, kokonaisia artikkeleita, sisältökyselyistä yms. Linkitetyistä videoista vielä totean, että ne eivät ole alunperin välttämättä varta vasten espanjan kielen opiskeluun laadittuja, joten niiden puhenopeus on normaali. Taulut voivat olla tarkoitetut sekä/joko luokkakäyttöön että/tai itseopiskeluun.

Käytöstä sen verran, että sinun ei tarvitse kuin klikata kuvaa, sitten ikonia ja mikäli ikonin takana on linkki tai video, niin sitä vielä sitten viimeiseksi. Kuvia voi ”lukea” sekä tietokoneelta että mobiililaitteelta.

Tässä vielä suorat linkit tähänastisiin omatekemiini tauluihin. Aquí voy poniendo los ThingLinks de mi propio taller.

Clone of Clone of El pasaje Rodriguez y Constitución (21 kappaletta 360-kuvia sisältävä sarja Tijuanan kauppakujasta eri aihepiireihin liittyvin materiaalein.) NYT KÄYTÄVÄÄ PÄÄSEE KULKEMAAN MYÖS TAKAPERIN!

El mundo sonoro de mi entorno

Soy de Helsinki – ThingLink  (Turismo& vida urbana)

Vida laboral – ThingLink

 

 

Lo último en agosto de 2017

20170705_213956

Kesän hedelminä on jo ennen sadonkorjuuaikaa syliini pudonnut taas muutama mainio blogi (Del vivir y del viajar ja Ya está el listo que todo lo sabe), jotka löytyvät kohdasta Espanjankielisiä artikkeleita ja blogeja samoin kuin El País-lehden pääporttaali ja kultuurisivusto, jotka ovat syystä tai toisesta jääneet aiemmin laittamatta.

Olen myös viettänyt aikaa ThingLink-sovelluksen parissa ja tehnyt ensimmäisen 360-kuvasarjatoteutukseni (tosin kloonipohjalta) ja se on vapaasti käytettävissä. Linkki materiaaliin ja tarkempiin tietoihin tulee perässä lähtevässä erillisessä postauksessa siitä syystä että olen perustanut sovellukselle aivan oman kategorian tulevia aikoja silmällä pitäen.

 

Täydellinen käyttäjäkokemus

Walter Isaacsonin elämänkerta Steve Jobsista Otavan ja alankomaalaisen Jongbloed bv:n Miki-kirjaformaattina tarjosi minulle ”täydellisen käyttäjäkokemuksen” applelaista sanamuotoa vapaasti lainatakseni. Steve Jobs olisi hyvässä lykyssä saattanut jopa olla kyseisestä tuotteesta ylpeä, vaikka kyseessä onkin paperi- eikä digiversio. Minua puhuttelivat niin kirjan poikkeuksellinen syntyhistoria, kirjoittajan loistavan suoraselkäinen ja kohteen olemustapaa kaikin puolin rehellisen oloisesti kuvaava mutta kunnioittava kokonaisuus – punaisena lankana nimenomaan elämäntyö eikä yksityiselämän tarpeettoman yksityiskohtainen ruotiminen – kuin tuotteen nautittava käännöstyö (Jyri Raivio) ja ulkomuoto sekä kirjan keskushenkilön elämä, ajatukset ja aikaansaannokset.

Kontrollifriikki ja luovuudenrakastaja Steve Jobs teki luonteelleen ominaisesti peräänantamattoman työn saadakseen juuri tämän Timessa, CNN:ssä ja Aspen-instituutissa työskennelleen miehen elämänkertansa laatijaksi. Kirjoittaja saisi täysin vapaat kädet työnsä toteuttamiseksi ilman että Jobs kontrolloisi sitä millään tavoin. Syöpäsairaus oli näet tuonut Jobsin intohimoiseen elämään hänen niin perinpohjaisesti vihaamansa ”pois-päälle-nappulan” ja mitä ilmeisemmin myös Jobsin itse asettama elämänkerrankirjoittajaehdokas nautti teoksen kohteen syvää luottamusta. Muuten moinen toimeksianto ei liene edes selitettävissä.

Mikäli viittausta Jobsin älylaitteitten virrankatkaisijanappuloita kohtaan tuntemaan ehdottomaan vieroksuntaan ei oteta lukuun, kirja ei anna sen enempää viitteitä hänen mahdollisista kuolemanpeloistaan. Kirja ei myöskään pääty kerronnallisesti hänen kuolemaansa tai hautajaisiin. Se on henkilö- ja tuotehistoriallisista virstanpylväistä toisiin etenevä intensiivinen kavalkadi, jota hallitsevat elämänkerrottavan näennäisen ristiriitaiset tai ainakin ristiriitoja aiheuttavat luonteenpiirteet, periaatteet ja aivoitukset: ulkoisista säännöistä piittaamattomuus yhdistyneenä äärimmäiseen täydellisyyden ja hallinnan ja laadun tavoitteluun; keskiverrosti mahdottomaksi koetun mahdolliseksi kokeminen ja toteuttaminen; elokuvan, musiikin, muotoilun ja arkkitehtuurin liittouttaminen uusimman teknologian kanssa nautinnon, ihmeiden, harmonian ja äärimmäisen luovuuden aikaansaamiseksi; kiinnostus itämaisiin filosofioihin, zeniläisyyteen, meditaatioon yhdistyneenä täysin hallitsemattomiin tunteenpurkauksiin, itkunkohtauksiin, raivoon, känkkäränkkään ja omapäisyyteen; hurmaamisen taito yhdistyneenä vertaansa vailla olevaan röyhkeyteen ja tökeryyteen omien tavoitteiden palvelemiseksi eli tuoteitten laadun takaamiseksi; kyky tunnustaa myös omat virheet ja tehdä kaikkensa niitten korjaamiseksi haluttuun tavoitteeseen pääsemiseksi maksoi mitä maksoi ja samanaikaisesti tai ajoittaisesti tarve elää muitta mutkitta mitä paksuimmassa valheessa, kuten kirja sanoo ”vääristellyssä todellisuudessa”, oman vision ja mission säröttömyyden säilyttämiseksi.