Marrasjoulumaassa

 

 

 

 

 

©Laila Hynninen

Mainokset

Cantautora Lorena Moctezuma

Lorena

 

Lorena Moctezuma/Balcony TV antaa näytteen trubaduurin taiteesta, sisältää lyhyen haastattelun ja videon alta löytyy myös espanjankielinen yhteenveto Lorenan tähänastisista aikaansaannoksista.

nos da una probadita del arte de la cantautora, contiene también una entrevista y un resumen sobre su persona y su trayectoria.

Entrevista Canal 22 uutisoi meksikolaisen Son del Rincónin taiteellisesta projektista. Ryhmä on vastikään (2017) julkaissut ensimmäisen albuminsa ”Guacamole” ja profiloituu siinä  sanoituksiltaan ei-kaupallisen, tiedostavan ja runollisen salsan esittäjänä muuttuvassa metropolissa eli Meksikon pääkaupungissa. Vinkki videon katsojille: jos klikkaat kolmea pistettä/avaa litteraatti videon oikeassa alakulmassa, saat näkyviin haastattelun tekstin pääpiirteet espanjaksi kohta kohdalta.

presenta al grupo Son del Rincón en un noticiero.

*********************************************

Linkkejä Youtube-videoihin/ Enlaces a vídeos en YouTube: 

Son del Rincón/Hacia donde vas

Son del Rincón/Tiempo

Son del Rincón/Soledad

Jatka artikkeliin Cantautora Lorena Moctezuma

En noviembre de 2017

1511469373274

Joulukuu jo kolkuttelee ovilla ja monissa paikoissa kielikurssitkin lähestyvät loppuaan, mutta ei hätää, tekevältä ei aineisto pääse lomillakaan loppumaan.

Lukuintoisia ajatellen olen lisännyt espanjankielisten artikkeleiden valikoimaan estrelladigital.es ja culturizando.comin, joista jälkimmäisestä löytyy erikoisuutena kaiken maailman viisaitten lentäviä lauseita sekä yhteenvetoja elokuvamaailmasta. Kaunokirjallisemmasta opiskeluineistosta kiinnostuneille olen linkittänyt Fresh Linguasin, jonka perustaja Ainoa Polo oli vastikään Helsingissä vierailulla eläväisiä opetusvinkkejään jakamassa. Hänen tuotannostaan löytyy halvalla ostettavia kirjoja tehtävineen sekä koululaisille että aikuisempaan makuun.

Sanasto- ja kielioppisivulle ovat ilmaantuneet  isl.collective.com interaktiivisene videoineen sekä espanolautomatico.comin Podcast-aineisto, johon pääsee kyllä myös YouTube-listan Espanol Automatico-videoitten lataamisen myötä.

Sanastoasioihin liittyen olen täydentänyt sanakirjalistaa parilla uudella mielenkiintoisella sivustolla ja verbien taivutuksista löytyy nyt ”conjugador reverso” lause-esimerkkeineen.

Myös Facebook-sivujen listalle on tullut lisäiltyä muutamia ”uutuuksia”, kuten esim. sivut ”Cultura castellana y española”  sekä ”EspanjaCom”.

Tässäpä olivatkin sitten loppuvuoden harrastevinkit. Ei muuta kuin antoisaa juhla-aikaa!

¡FELICES FIESTAS!

¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!

En octubre de 2017

1508531996061

Voi kauhistus! ¡Qué horror! Soittolistojeni paisutteluinnossa oli aivan päässyt unohtumaan, että järjestys se olla pitää. Asia on nyt korjattu ja YouTube-osio(kin) on päivitetty niin, että videosarjojen ja ohjelmien esittelyt ovat nyt nätisti aakkosjärjestyksessä ja sfääreihin kadonneet linkkisisällöt siivottu pois. Koska mielenkiintoisia opiskeluvaihtoehtoja kuitenkin aina ilmaantuu vääjäämättä lisää, olen perustanut nyt järjestyksessä toisen Español-soittolistan ”Lista 2”, johon olen sisällyttänyt tähän mennessä kolme hyvin erilaista aineistokokonaisuutta, joista kaksi ennen listaamattomia. Erikoishuomiota näistä kahdesta ansaitsee ProfeDeELE:n Podcast, jonka esittelyyn olen linkittänyt myös espanjankielisen slideshown podcasteista yleisesti ottaen.

Quizlet-sovellukseen on tullut uutuutena kuvia nimellä ”diagrams”, joita en ole vielä itse ehtinyt loihtimaan, mutta olen linkittänyt valmiita toisten laatimia ”Lailan Ryhmät”– otsikon alle, johon ovat nyt myös tulleet päivitetyiksi jotkut sieltä aiemmin puuttuneet kirjojen kappaleista oppilaitten kanssa rakennetut sanastot.

Thinglink-360-kuvakierros tijuanalaisella kauppakujalla Pasaje Rodriguez on tullut jo pariin otteeseen mainituksi, mutta siitä vielä sen verran, että googlen teknisten ongelmien vuoksi kyselyt eivät aina avautuneet ja lisäksi olin itse epähuomiossa jättänyt joihinkin paikkoihin ”eksymisvaaran” mahdollisuuden. Nyt kyselyt on linkitetty uudestaaan ja kujalla voi edetä haluamaansa suuntaan joutumatta ulos opetusmateriaalista. Olen myös korjausten ohella lisännyt muutaman aihepiirin aikaisempien täydennykseksi.

Vinkkeinä vielä, että myös blogin valikon ”Lähipiirilinkit” sisältävät kulttuuripitoista espanjankielistä aineistoa ja että olen nyttemmin kiinnittänyt mustaan sivupalkkiin alas vimpaimen ”SEURAAMANI BLOGIT” (WordPress) käyttömukavuuden ja valinnanvaran lisäämiseksi. Sieltä löytyvät niin espanjan- kuin suomenkielisetkin blogilöytöni.