Échate un clavado en el español eli pulahda espanjan kieleen (4/2018)

1524071347076

Kevät tuntuu vihdoinkin etenevän ja bloggarikin on jo sen verran vironnut, että blogin sivuille on saatu taas lisäaineistoa.

Alkeistasoisia ajatellen olen linkittänyt mukaan sivuston Opi Espanjan kieli, jonka avulla voi hyvin harjoitella ainakin yleisimpiä fraaseja ja Appseihin olen lisännyt kuvauksen SanamaPron ”ilmaislahjasta” nimeltään Arttu Ventana-sarjan opiskelijoita varten.

Sanakirjat ovat nyt saaneet tulevaisuuttakin silmällä pitäen ikioman lehdykkänsä ja aiemmin laitettujen täydennykseksi olen nyt sinne linkittänyt spanishdict.comin.

Espanjan kielisiä artikkeleita…  on täydentynyt kolmella mainiolla sivustolla, joista Ortografía infinita (sanatestit) ja ELEcreación (blogipostaukset) keskittyvät kieleen, kun taas jo aiemminkin fb-puolelta löytynyt Michan en Finlandia paneutuu monipuolisesti suomalaiseen kulttuuriin espanjankielellä kirjoitellen.

Vielä edellä mainitun sivun lehtilinkkeihin on löytänyt tiensä El País-lehden kylkiäinen El Viajero: Guía de Viajes ja kirjallisuussuosituksiin olen laitellut parin suurimman espanjalaisen kustantamon,  Anagraman  ja Alfaguaran, nettisivuosoitteet.

Nauttikaapa keväästä!

¡A disfrutar de la primavera!

 

 

Mainokset

Espanjan kielen appseista

Appseja on ilmaiseversioinakin vähintään viitisenkymmentä. Ne löytyvät helposti Appstorestasi (tai mikä sen nimi nyt missäkin systeemissä onkaan), kun kirjoitat hakuun ”espanja”, ”espanjan kielioppi”, ”espanjan verbit” yms. Jos olet valmis opiskelmaan englanniksi, on valikoima luonnollisesti vielä laajempi. Monet tykkäävät Duolingosta, mutta minä olen tutustunut enimmäkseen su-esp-versioihin. Arvostelukriteerreinäkin on ollut selkeys, monipuolisuus ja kattavuus.

Varsinkin verbiappsit saattavat olla käyttökelposempia maksettuina versioina, koska ilmaisversiot ovat usein niin suppeita. Tämä pätee esim. appsiin Verb Forms, joka on neljän euron versiona mainio ja sen äänentoisto loistava toisin kuin oheisen alempana olevan kuvan SpanishVes tapauksessa, jossa visuaalisuus on kohdallaan, mutta äänentoisto karmivan huono.

Kannattaa tutustua esimerkiksi tähän: Verbo (The spanish verbo company). Verbiryhmät, aikamuodot, merkitykset. (päivitys 13/6/18).

Kieliopin preppaamiseen mukavalta vaikutti Spanish Grammar (alemmassa kuvassa verbiappsin yläpuolella.)

Erikseen mainittava on vielä alemman kuvan Matkasanakirja, joka on mielestäni yhtä mainio kuin kaupasta ostettavat painetut matkasanakirjat.

Varoitan Mondlyn espanjan versiosta (kulkee lisäksi nimelläSpanish/ Learn Spanish, se on maksettunakin täynnä virheitä sekä suomen että espanjan kielen osalta.!

Tästä linkistä avautuu Google Playn esittelysivusto, jolla voi tutustua erilaisten espanjan opiskeluun tarkoitettujen Android-sovellusten valikoimaan.

 

IMG_1314.PNG

IMG_1315.PNG

 

SanomaPro tarjoaa Ventana-sarjan lukijoille ja nimenomaan sen perinteisen paperiversion käyttäjille ilmaisia appseja nimillä Otavan sanasto ja Arttu. Ne ovat siis ladattavissa maksutta laitteesi kaupasta. Jos sinulla on jo käytössäsi joku hyvä sanakirja, kuten esimerkiksi sanakirja.org, ei Otavan sanastolle ehkä ole paljoakaan käyttöä, mutta Arttu-sovellus on sen sijaan oivallinen, koska sen avulla voit kuunnella ilman erillisiä cd-levyjä yms. Ventana-sarjan kirjojen lukukappaleet sekä sanastot.

1523184069611

Toimi seuraavasti: lataa Arttu mobiililaitteeseesi. Kun avaat appin, hetken kuluttua mustan ruudun vasempaan yläkulmaan ilmestyy ruudukko, jota painamalla pääset aktivoimaan haluamasi kirjan. (Ventanat löytyvät lukiokirjojen sarjasta.) Yhtä aikaa sinulla voi olla aktivoituna 6 kirjaa. Kun haluat kuunnella valitsemaasi kirjaa, paina kirjan kuvaa ja aseta laite valitsemasi tekstin ylle alapuolella olevan kuvan osoittamaan tapaan. Näytölle ilmestyy mikrofonin kuva ja laite alkaa ”soittaa tekstiä”. Näitä äänitallenteita ei voi erikseen varastoida. Muista käyttää kuulokkeita kuuntelun hyödyn maksimoimiseksi!

1523190369604