En noviembre de 2016

img_1123

Perfil bajo eli matala profiili näin vuoden pimeimpään aikaan. YouTube-tilini soittolistoilla uutuutena Español-nimikkeen alla, listan hännänhuippuna hyvin perusteellinen ja helposti seurattava Aprender español (yli 70 videota), jossa asioita selitetään ”kädestä pitäen”. Música-otsikon alle  tai tallennettuihin soittolistoihin olen alkanut keräillä voittopuolisesti latinomusiikkia, huippusalsasta (Eddie Palmieri) kuubalaiseen tanssimusiikkiin (Putumayon listat), joka sopii myös kielen kuunteluun moneen kertaan toistettavien värssyjen ja usein verkkaisen lausumisen takia. Quizletteihin olen tehnyt it-sanaston sekä laajentanut ammattinimike-sanastoa. Muitten tekemiä ThingLink-tauluja olen lisäillyt aihepiirin mukaisiin osioihin (Cultura.., Vocabulario…, Gramática…) Pinterest-sivustolleni. Sanasto-osiossa on uutena linkki +Babbel-sivustolle.

Mainokset

Un día en subjuntivo – kielioppivideo

Kuten alla olevan videon YouTube-tekstiin jo kirjoitin, tarkoitus on sekä viihdyttää että opettaa. Videossa kertaantuvat espanjan kielen subjunktiivin peruskäyttötavat  kieliopin mukaisesti ryhmitettyinä. Nalluska viettää päivän tuntiopettajana/ tuntiopettajan matkassa ja tilaisuuksia käyttää subjunktiivia ei silloin puutu.

Espanjan kielen verbien taivutus

conjugador.reverso.net

fi.bab.la/taivutus/espanja/

spanishdict.com/conjugation. Sisältää myös pikkuvideoita, joissa lause-esimerkkejä.

Spaleon. Sivusto, josta löytyy sekä taivutuksia (Conjugator) eri aikamuodoissa että harjoitusmahdollisuus (Trainer).

Kahootpelivinkki

Kahoot-pelit ovat omimmillaan (mikro)luokassa pelaten eli opettajan materiaaliksi, mutta niitä on mahdollista myös pelata oma kone + kännykkä/tablettiyhdistelmällä. Emokoneella mennään osoitteeseen getkahoot.com ja pelaaja(t) puolestaan osoitteeseen kahoot.it. Kahoot vaatii myös muiden systeemien tavoin (ilmaisen) käyttäjätunnuksen ja salasanan. Sovellus on englanniksi, mutta toisten tekemien pelien pelaamiseen ei paljoa tarvitse.

Minun pelini löytyvät hausta helpoiten näin: LHHHynninen (tai Español tai Espanja)

https://getkahoot.com/

Pinterestvinkki

Pinterest on kuvapankki, jossa on kuvia, videoita, sivustoja erilaisista aihepiireistä eri kielillä. Voit käyttää hyväksesi palvelua luomalla käyttäjätunnuksen ja salasanan, mutta sinun ei tarvitse välttämättä luoda omia tauluja vaan voit käydä katsomassa, seurata yms. toisten julkaisemia taulustoja aivan vapaasti. Pinterestissä on yllättävän paljon materiaalia espanjan kielestä ja kielellä. Minun taulustossani ( Laila Hynninen Pinterest) ne ovat nimikkeitten ”Gramática dramática de otros” ja ”Gramática dramática de mi taller” , ”Vocabulario en español” ja ”Vocabulario temático” alla. Lisäksi olen luonut tauluja esimerkiksi nimikkeellä ”Comida y bebida”, ”España”, ”América del Sur” jne.  Kieltä ja mieltä voi harjoittaa myös tutkimalla taulustoja otsikoilla ”Frases en español”, ”La música” (kimppataulu) tai ”Cultura hispana” ja ”Mis vídeos”. Pinterest toimii selvällä suomen kielellä toisin kuin esim. Quizlet. Ladattavissa myös mobiiliversiona. Linkki sivustolle alempana.

P.S.

Sinua saattaisivat kiinnostaa espanjan opiskelua silmällä pitäen esimerkiksi seuraavien henkilöitten taulustot/otsikoinnit (tulen lisäämään tähän aina nimiä sen mukaan kuin niitä löydän):

Mercedes Martínez; Aranza Matute; Alex´s (Everything about Colombia); Laura Lea Plaza (zonas de España); Carlos W Sjölander (Frases); Olga Lopez; Raquel Inés López; Sebastián Guevara; José Luis Martínez; Rosa Rodriguez; Miriam Barbaria; Robert G; Aida Ghaffar; Gavril Angel; Oscar dela Garza; Alberto Armando Gomez; Marco Antonio Ríos Pita Giurfa; Claudia Galleg (Frases); Silvia Hernández (español); Fabiola Molina; Lorena Acosta Cabrera; Manuel Angel; Raija Lerkki (esp.opettaja).

Quizletvinkki

Quizletissä voit harjoittaa sanastotaitojasi hauskoilla tavoilla. Jos luot tilin, voit tehdä omia sanastoja, mutta kaikkia muitten julkisia sanastoja voit pelata muutenkin. Omatekemät sanastoni ovat aihepiireittäin ja löytyvät tästä. Settejä on tällä hetkellä 70 aina ”pikkusanoista” tietokoneisiin. Voit myös ehdottaa blogikommenttina jotakin tiettyä aihepiiriä.

Vuoden 2017 alusta olen aloittanut opintoryhmieni kanssa yhteisen sanaston haltuunottoprojektin Lailan ryhmät, jonka tuloksena laadimme julkiseen käyttöön kaikkien tunneilla käyttämiemme oppikirjojen jokaisesta kappaleesta oman oppilaslähtöisen sanaston. Nämä sanastot ovat muutoin käytännössä  samat kuin omissa nimissäni olevat, paitsi että lisäksi olen linkittänyt mukaan myös ”ulkopuolisten” tekemiä diagrammeja. Ryhmän jäsenenä voit myös ”kilpailla” muitten opiskelijoitten kanssa nopeudessa. Ryhmässä sanastojen pelaaminen vaatii kirjautumisen ja ryhmän jäseneksi hakeutumisen.

Quizletistä on ladattavissa myös mobiiliversio, jonka pelaamisvaihtoehdot ovat tietokoneetta hieman rajoitetummat, mutta erittäin hauskat ja opettavaiset.

Vinkki1: Sovelluksen käyttäjän on hyvä huomata, että sanastoja voi etsiä sekä aika- (viimeksi laitetut ensin)  että aakkosjärjestyksessä (sort: latest/alphabetic) tai myöskin suodatettuna (filter), jos etsit esim. jonkun tietyn kirjan kappaleitten tai tietyn aihepiirin sanastoja.

Vinkki2: Jos kirjoitat hakuun ”espanja”, löydät myös muitten opiskelijoitten ja opettajien laatimia sanastoja. Tosin olen ollut löytävinäni joistakuista enemmän tai vähemmän virheitä ja epäloogisuuksia.

Vinkki3: Sovellukseen on tullut syksyllä 2017 uusi ominaisuus ”Diagrams”. Olen liittänyt toisten laatimia, hyväksi havaitsemiani diagrammeja sekä omiin että ryhmän aineistoihin.

 

Quizlet kirjautuminen

Laila_Hynninen Quizlet

Lailan Ryhmät -Quizlet