Instagram

Instagram on Pinterestin ohella visuaalisesti suuntautuneen, minkä tahansa tason oppijan sampo. Molemmissa on pitkälti samojen tuottajien materiaalia, mutta siinä missä Pinterestin vahvuuksina on suhteellinen helppous löytää myös ex tempore jotain tiettyä kielioppiasiaa kuvaava taulu, tai kasapäin tauluja, vain kirjoittamalla hakuun kyseisen asian nimi, kuten esim. ”pronombres”, ”presente español” yms. (jolloin hakutoiminto lisäksi ehdottaa kaikenlaisia tarkentavia otsikoita), on Instagramin hyvinä puolina nopeankin vastavuoroisuuden mahdollisuus sekä sovelluksen kätevä käytettävyys nimenomaan puhelimella.

Koska opiskelumateriaalia on pilvin pimein, on hyvä miettiä, perustaako opiskelutarkoitukseen itselleen tykkänään oman tilinsä vai tyytyykö saamaan kuvavirrasta sen, mikä kullonkin osuu kaikenmaailman ”seurattavien” päivityksistä kohdalle. Toki käyttäjä voi aina vierailla hyväksi katsomillaan kuvastoilla pelkästään hakutoimintoa käyttäen ja olematta ”seuraaja”; toisaalta eri kuvastojen ”seuraamisen” lisäksi on myös mahdollisesta tallentaa (niin kuin Pinterestissäkin) aineistoa myöhempää omaa katselua varten ja jopa lajitella sitä ”kokoelmiin”, jotta tallennetun materiaalin myöhempi löytyminen helpottuisi.

Instagram

Aineiston kielinä on usein englanti/espanja, mitä tulee sana- tai sanastotauluihin, jolloin englantia osaava saa käännöksen jo samantien.  Suosittelemiani (ks. sivun alaosa) kielioppitauluja, monivalintatehtäviä ja videoita on taasen voittopuolisesti pelkäksi espanjaksi. Koska materiaalin ylläpitäjät ”pitävät huolta” kielen oppijoista, on tarkoitus, että opiskelijat ehdottavat ratkaisua monivalintatehtävään ja saavat myös aikanaan tehtävään oikean ratkaisun kommentteja lukemalla. Myös lyhyitten, yhdellä klikkauksella helposti toistettavien opetusvideoitten tekijät asettavat usein kysymyksiä, joihin seuraajien on tarkoitus vastata kommenttiruudussa ja videoita/materiaalia voi tietenkin aivan hyvin kommentoida muutenkin. Näin opiskellen et siis ole yksin!

Hyvään alkuun päästäksesi ei sinun tarvitse (helpon) tilin luomisen jälkeen muuta kuin kirjoittaa hakuun ”risuaidalla” (#) tai ilman spanish, español, learnspanish, aprenderespañol jne., jolloin systeemi tarjoaa sinulle aihepiiriin liittyviä kuvastoja, jotka pääsee käymään ”tarkistamassa” pyöreää kuvaketta painamalla ja seuraajaksi voit ryhtyä tietty samantien mikäli aineisto miellyttää. Usein toimijoitten/ opettajien/ harrastajien kuvaston ylälaidassa on myös ehdotuksia muiksi seurattaviksi kuvastoiksi (joita voi toki lakata seuraamasta niin ikään yhdellä klikkauksella!). Mikäli muistat laittaa aina tykkäyksen sinulle mieluisiin päivityksiin, alkaa systeemi tarjota aina vaan lisää mahdollisesti sinuakin kiinnostavaa uudenlaista materiaalia ilman sen suurempaa vaivannäköä. Ei muuta kuin poimimaan parhaat päältä!

Esimerkkejä espanjan opiskeluun liittyvistä kuvastoista aakkosjärjestyksessä:

ail_madrid kysymyksiä, rakenteita, videoita

amorendibujos sarjakuvatyyppinen

askpaulino videoita

bestspanishlessons videoita

bilinguas sanastoa

_egness videoita, sanatauluja 

experienciaile kuvasanastotauluja teemoittain

funtimespanish aihesanastoa

hablemosenespanol video, sanastoa, iteraktiivisuus

hola.spanish sanastovideoita

ispanishgram verbitauluja

learninginhouse sanat, rakenteet, monivalinta

learnspanish_online sanat, monivalinta

lenguajeyotrasluces sanoja, verbejä, kulttuuritietoutta

lsmariaespanol videoita, sanastoja, sanontoja, kielioppirakenteita

myfunspanish sanastoa, sarjakuvaa, rakenteita

myspanishcollection sanoja, kysymyksiä, videoita

objetivoele lauseita, rakenteita

palabras_por_favor sanoja

profealiceinfo sanat

sergiocasado83 sanastoa, rakenteita

simpsons.spanish yhden fraasin videoita

spanisheducation sanoja

spanish_english_rosie lauseita,  sanoja

spanish.palabras sanoja

spanishunicornio sanatauluja, rakenteita

speakspanishcloud sanastoa, rakenteita

thesapanishattitude sanat

tiospanish sanat

vespanol sanoja, fraaseja, kielioppia

yohablotuhablas kielioppia, sanoja, videoita

 

 

Mainokset

Las novedades del enero de 2018

1515348420282 (1)

 

Uusi vuosi on toivottavasti lähtenyt itse kullakin hyvin käyntiin ja uuden vuoden myötä on myös blogi saanut lisää materiaalia muutamien linkkien muodossa.

Sanaston preppaamiseen on nyt tarjolla kolme uutta sivustoa (ks. ”Temas diferentes”; languageguide.org ja digitaldialects.com) sekä blogilistassa Memrise. Sanastot ovat nykyajalle tyypillisiä ”klikkaa niin näet sekä kuulet”- tapauksia. Kannattaa olla kärsivällinen, sillä toisinaan jonkun aihepiirin sanasto ei aivan ensi näpäytyksellä ainakaan minulla auennut, mutta toisella yrittämällä kyllä.

Tekstin nälkään ovat listoilla tutustuttaviksi tästä lähin myös bolivialainen Página siete sekä kirjallisuusblogi Divinas palabras. Blogi Diario didáctico de rocioespinillas sisältää puolestaan niin ikään tekstimateriaalia muun oppimateriaalin osana.

YouTuben Lista2 on saanut vahvistusta video-ohjelmista nimeltä Happy Hour Spanish ja esittelyihin olen lisännyt myös linkin BBC:n sarjaan Mi vida loca.

 

En septiembre de 2017

IMG_2581

Tarjolla nyt Espanjankielisiä artikkeleita, blogeja ja kirjoja – sivulla tekstin nälkäisille  ensinnäkin kirjallisuuspuolen la Guarida ediciones ja toisekseenkin helppotajuisten uutisten lukuun Noticias Fácil.es sekä tunnetun uutistoimiston BBC:n sivut – toki espanjankielisinä. Lisäksi RAE:n, Real Academia Españolan sivut ”syventäviin opintoihin”.

Sanasto- ja kielioppiharjoitusten puolella suositut Duolingo ja WordDive, jos et ole vielä ehtinyt niihin jo tutustumaan ja haluat opetella tai kertailla varsinkin alkeita. Uusi tuttavuus voi olla myös Aulafacil, jossa espanjan opiskelun lisäksi muitakin ilmaisia online-kursseja espanjaksi.

Quizlet – sanastopeleihin tulee syksyn mittaan taas täydennystä sekä oppikirjojen kappalesanastojen että aihesanastojen osalta. Ei muuta kuin pelaamaan!

Español-listalla Youtubessa uutena hännän huippuna 50 ohjelman sarja, opiskelijan vinkkaama, SpanishWithPaul.

P.S. Pasaje Rodriguez ThingLinkissä fiksattu kuntoon: enää et voi eksyä reitiltä ja takaisinkin päin pääsee!

 

ThingLink

ThingLink on suomalainen keksintö. Tämä sovellus on kehitetty interaktiivisten kuvien tekemistä varten. Pohjana on joko valokuva, video tai 360-kuva. Siihen tekijä linkittää toisia kuvia, tekstejä, nettilinkkejä, videoita, karttoja, kyselyitä yms. Kuvia käytetään paljon juuri opetustarkoituksiin. Vapaasti jaettavien kuvien sisältöön tutustumista varten käyttäjä ei tarvitse omia tunnuksia ja kuvia löytää helposti myös esimerkiksi googlettamalla. Thinglinkiin voi myös rekisteröityä,  ja maksuttakin, mikä lienee järkevää, varsinkin jos et ole aikeissa muuta kuin katsella valmiita tauluja. Rekisteröityessäsi sinun ei tarvitse täyttää Invite code-osaa, klikkaat vaan nimesi ja sähköpostiosoitteesi kirjoittamisen jälkeen ”sign up for free”.

Thinglikistä on mahdollista löytää hakutoiminnon (search) avulla kuvia/tauluja eri aihepiireistä. Hakuun kannattaa tietysti kirjoittaa español, spanish tai espanja.

Jotta espanjan kieleen ja kulttuuriin liittyviin tauluhin tutustuminen olisi helpompaa, olen perustanut omalle sivulleni kanavia (Español Laila HynninenEspañol Imágenes 360 ), joihin olen koonnut valmiiksi sekä toisten laatimaa että itse tehtyä materiaalia, niin tavallisia kuvia kuin 360-kuviakin. Olen ottanut kokoelmiini vain tauluja, joitten kieliasu on mielestäni riittävän tasokas. Niin ikään Pinterest– kokoelmistani löytyy eri otsikoitten alta myös joitain interatiivisia tauluja.

Itse laatimistani kuvista haluan mainita, että ne soveltuvat hyvin eritasoisille opiskelijoille, koska ikonien takaa paljastuva informaatio voi sisältää yksittäisiä sanoja, lyhyitä tekstejä, kuvia, videoita, kokonaisia artikkeleita, sisältökyselyistä yms. Linkitetyistä videoista vielä totean, että ne eivät ole alunperin välttämättä varta vasten espanjan kielen opiskeluun laadittuja, joten niiden puhenopeus on normaali. Taulut voivat olla tarkoitetut sekä/joko luokkakäyttöön että/tai itseopiskeluun.

Vinkki1: Käytöstä sen verran, että sinun ei tarvitse kuin klikata kuvaa, sitten ikonia ja mikäli ikonin takana on linkki tai video, niin sitä vielä sitten viimeiseksi. Kuvia voi ”lukea” sekä tietokoneelta että mobiililaitteelta.

Vinkki2: 360-kuvia tutkiessa kannattaa pitää mielessä, että hiirtä kannattaa liikuttaa pääasiassa horisontaalisesti turhan haahuilun välttämiseksi.

 

ThingLink

Español Laila Hynninen

Español Imágenes 360

LISTA OMISTA MATERIAALEISTANI:

Clone of Clone of El pasaje Rodriguez y Constitución (21 kappaletta 360-kuvia sisältävä sarja Tijuanan kauppakujasta eri aihepiireihin liittyvin materiaalein.) NYT KÄYTÄVÄÄ PÄÄSEE KULKEMAAN MYÖS TAAKSEPÄIN! Versión revisada y aumentada.

El mundo sonoro de mi entorno

Soy de Helsinki – ThingLink  (Turismo& vida urbana)

Vida laboral – ThingLink

 

 

Espanjan kielen opintoihin liittyvää

img_0073

TERVETULOA TUTUSTUMAAN ESPANJAN KIELEN OPISKELUVINKKEIHIN

BIENVENID@ A CONOCER ESTOS TIPS PARA ESTUDIAR ESPAÑOL

Tämä osio alavalikkoineen sisältää linkkejä hyviksi havaitsemilleni espanjan kielen (itse)opiskeluun tai kulttuurin harrastamiseen tarkoitetuille tai soveltuville nettisivuille ja YouTubeen  (soittolistat ja tilatut kanavat) sekä informaatiota ilmaisista appseista. Lisäksi olen laittanut linkkejä interaktiivisiin ThingLink-tauluihin sekä Twitteriin, jossa olen kerännyt oman tilini tykkäyksiin pelkästään espanjankielisen maailman uutisia/uutisointia espanjaksi. Linkkejä on myös hyödyllisille Facebook-sivustoille ja mm. 2017 keväällä perustamaani Espanjan kielen ja kulttuurin harrastajat-ryhmään, johon olette kaikki tervetulleita. Lisäksi esittelyssä ja linkitettyinä ovat erinäiset itseopiskeluuun/luokkaopetuksen soveltuvat sovellukset kuten Pinterest (kuvasto, ”huoneentauluja”), Quizlet (sanastoharjoituksia) ja Kahoot (luokkapelejä). Keväällä 2018 olen myös laittamassa esittelyn Instagramin opiskelukäyttömahdollisuuksista.

Jos et ole aikaisemmin pahemminkaan käyttänyt digitaalisia palveluita, tutustu ensin yhteen niin huomaat, että ”se ei purematta niele” ja voit aikaa myöten ottaa käyttöön lisää itsellesi sopivia palveluita.

Vinkkinä edelliseen vielä, että Ylen digitreenisivulla on turvallista perehtyä omiin ”kansalaisen digitaitoihin” ja saada potkua moderneitten sovellusten ja laitteitten käyttöön.

Huomioithan, että klikkaamalla blogin etusivun pikkunuolta sanan Español oikealta puolelta pääset suoraan valikoimaan haluamasi sivun! 

Pidä mielessä, että voit myös jättää kommenttina (aina sivun alalaidassa pienellä) pyynnön uuden linkin lisäämiseksi jostakin espanjan kielen opiskelua koskevasta aiheesta tai välittää tiedon jostain hyväksi kokemastasi sivustosta tai appsista!

Ei muuta kuin puhtia ja iloa opiskeluun ja harrastamiseen!

¡Ánimo y adelante!

En diciembre de 2016

Joulukuun uutuuksina aiemman kömmähdyksen takia opintokokonaisuuksista poissaolollaan loistanut Etälukio. Sanastopuolella muutama linkki sanakirjapalveluihin sekä ilmaisten e-kirjojen latauspalveluihin. YouTuben puolella uusi soittolista Turismo, johon on ajan kanssa tarkoitus lisäillä niin ikään Latinalaisen Amerikan maitten ja kaupunkien esittelyitä. Madridilaisten laatimista ohjelmista löytyy myös osa Laponia, joka toivon mukaan virittää mukavasti joulutunnelmiin.

Kuin sokerina pohjalla niin ikään YouTube-sivulla (vaikka selainpohjainen) linkki videosarjaan Eric Suomessa: totuuksia Suomesta ja vähän Espanjastakin. Ei muuta kuin nautinnollisia hetkiä ja hyviä joulunpyhiä!

En noviembre de 2016

img_1123

Perfil bajo eli matala profiili näin vuoden pimeimpään aikaan. YouTube-tilini soittolistoilla uutuutena Español-nimikkeen alla, listan hännänhuippuna hyvin perusteellinen ja helposti seurattava Aprender español (yli 70 videota), jossa asioita selitetään ”kädestä pitäen”. Música-otsikon alle  tai tallennettuihin soittolistoihin olen alkanut keräillä voittopuolisesti latinomusiikkia, huippusalsasta (Eddie Palmieri) kuubalaiseen tanssimusiikkiin (Putumayon listat), joka sopii myös kielen kuunteluun moneen kertaan toistettavien värssyjen ja usein verkkaisen lausumisen takia. Quizletteihin olen tehnyt it-sanaston sekä laajentanut ammattinimike-sanastoa. Muitten tekemiä ThingLink-tauluja olen lisäillyt aihepiirin mukaisiin osioihin (Cultura.., Vocabulario…, Gramática…) Pinterest-sivustolleni. Sanasto-osiossa on uutena linkki +Babbel-sivustolle.