Lokakuun uutuudet/Las novedades en octubre de 2016

img_2205

Verbien taivutuksiin olen lisännyt Spaleon-sivuston, jossa voit harjoitella kätevästi yksittäisiä verbimuotoja eri aikamuodoissa tai tarkastella verbitaulukoita. Palvelu on englanniksi. Verbien taivutus

Olen perustanut Twitter-tilin, siitä ja Twitterin käytöstä espanjan oppimiseen Sanasto-osiossa. Sanasto Voit myös alkaa seurata tviittauksiani etusivun painikkeesta. Seuraan paljon espanjankielisen maailman tapahtumia.

YouTube-osioon lisäsin soittolistalle (ja alemmas kuvauksiin) espanjalaisen (opettavaisen) hömppäsarjan, johon saa tekstitykset. Espanjan kieli YouTubessa

Omat videot -osiossa uusin kielioppivideoni subjunktiivin käytöstä. Katso ja jaa muillekin! Un día en español

Espanjan kieli YouTubessa

TÄSSÄ ALUKSI LINKIT SOITTOLISTOILLENI mikäli et ole kiinnostunut lukemaan alla seuraavia yhteenvetoja ”Español”-listan sisältämistä opetussarjoista. ”Turismo y cultura” ja musiikkilistat sen kummempia eivät esittelyjä kaivanne.

Español

Turismo y cultura

Música con letra en español (espanjan kielisin tekstein varustettuja musiikkivideoita)

Música para escuchar o para bailar

ERI SARJOJEN TAI YKSITTÄISTEN VIDEOITTEN ESITTELYT

NEEM. Principiantes/Nivel intermedio/Avanzados. Videopätkät alkeista edistyneisiin. Saman videon voi katsoa kahtena eri versiona: ”subtitulado” tai ilman tekstejä. Tässä linkki ensimmäiseen:

APRENDER ESPAÑOL. Nivel básico/intermedio/avanzado/extras. Yli 70 opetusvideon sarja. Selkeästi puhuttua Espanjan espanjaa, erittäin havainnollinen tapa selittää kielioppia ja sanastoa. Lisäksi teemavideoita.

TIO SPANISH. Gramática/Cultura/Todos los niveles. Toinen hauska ja hyödyllinen video-sarja on TioSpanish, joka löytyy googlettamallakin. Ytimekkäitten ja humorististen videoitten aiheet ovat monet kieliopista espanjalaisiin traditioihin. Sarja on piirretty ja siinä yhdistyvät viitteelliset kuvat selkeästi ja rauhallisesti puhuttuun espanjaan ja isolla kirjoitettuhin, teeman kannalta keskeisiin ilmaisuihin. Tässä linkit muutamaan:

VideoEle. Principiantes/Nivel intermedio/Avanzados. Tässä linkki videoele.com-sivuston videosarjaan. Sisältää 3-6 minuutin opetusvideoita kaikille taitotasoille. Sekä sisällöllisesti ja auditiivisesti hyvin laadittua materiaalia! Videoita voi kuunnella sekä Espanjan että latinoespanjalla.

VideoEle

Seuraavassa espanjaksi tekstitetty video Espanjassa yleisesti käytettävästä elekielestä. Kun klikkaat tätä, löydät lisää elekielivideoita, esim. argentinalaisten elehtimisestä.

Es Espasa (Es español). Intermedio/Avanzados. Alla linkki kolmitasoiseen (3×12 ohjelmaa), espanjalaisten tekemään, pedagogiseen mutta viihdyttävään espanjan opiskelua varten laadituun videosarjaan, jossa myös kertausepisodeja. Kuitenkin jo vähintään alkeet opiskelleille. Kieltä opiskellaan draaman, reportaasien ja harjoitusten keinoin. Varustettu espanjankielisin tekstein. Henkilöhahmot puhuvat Espanjan, latino- ja jenkkiespanjaa. Aivan kuin katsoisi espanjalaista tv-draamaa.
.
GRUPONINE- nineteuve. Nivel intermedio/Avanzados. Canal de vídeos (muy breves) de actualidades (deportes, política, cultura) o entretenimiento. Los boletines u hojas informativas contienen, aparte de una síntesis hablada, un resumen escrito sobre el tema central. Mucha imagen con pocas palabras y por lo tanto muy bueno para aprender buen vocbulario sin cansarse demasiado.

RATON PABLITO. Principiantes/Nivel intermedio. Alla linkki http://www.spanishcuentos.com – sivuston videoon El Ratón Pablito. Linkin avattuasi löytyy  ohesta muitakin leikisiä ja opettavaisia videoita, joiden ainoa huono puoli on se, että kertojan ääntämys on paikkapaikoin jenkkityylistä:

.

SPAIN. Principiantes/Nivel intermedio/Avanzados. Cultura. Runsain mitoin erilaisia videoita Espanjan kulttuurista:

Spain

VIIHTEELLISET MUTTA (enimmäkseen) OPETUSTARKOITUKSEEN:

ERIC SUOMESSA. Aamulehden videosarja (löytyy selaimella, ei YouTube-videona; muista myös klikata ”Näytä lisää”), jossa espanjalainen toimittaja  Eric Lipchis käsittelee pilke silmäkulmassa Suomen ja Espanjan ominaispiirteitä mitään ja ketään säästelemättä. Jos haluat nauraa ja oppia asioita kulttuurieroista, niin suosittelen!  Tietenkin suomenkielisin tekstityksin. 

Eric Suomessa

EXTRA EN ESPAÑOL.  CulebrónValmiiksi naurettu saippuaooppera, johon saa espanjankieliset tekstitykset. Hyvää sanastoa, jos vain moista jaksaa katsoa. Kaikki 13 jaksoa myös soittolistallani, johon pääsee tämän sivun ylälaidasta.

Extra en Español 1/13

LA HIJA DEL MARIACHI.  Selkoespanjalla puhuttu kolumbialainen nyyhkysarja La hija del Mariachi 1-147.

La hija del mariachi cap 1 finalizada y sin censura

LA HIJA DEL MARIACHI/VERSION MUSICAL. Musiikkisekoitusversio samaisesta aiheesta,  jossa edustava kavalkadi mariachi-musiikkia. Laulut tekstitetty!  

Canciones de la hija del mariachi

CANCION: MALAGUEÑA SALEROSA. Edellisestä musiikkivideosarjasta kilpalaulantaotoksena klassikko. Laulu tekstitetty!

Malagueña salerosa

LYHYTELOKUVIA OPETUSTARKOITUKSEEN:

APRENDE ESPAÑOL CON EL CINE. Nivel intermedio o avanzado. Cortometraje con subtítulos en español. Género: Comedia, Drama, Romance. Español de España. Alla linkki noin 10 minuutin espanjankielisin tekstein varutettuun humoristis-romanttiseen lyhytfilmiin, joka sopii kielellisesti menneet aikamuodot jo kertaalleen opiskelleille. Espanjan espanjaksi.

APRENDE ESPAÑOL CON EL CINE: Ana y Manuel

CORTOMETRAJE: Yo tb te quiero. Nivel intermedio o avanzado. Con subtítulos en español. Género: Comedia, Drama, Romance. Español con acento mexicano. Para adultos. Noin kymmenen minuutin humoristis-romanttinen lyhytelokuva meksikolaisesta Luisista, joka jää aina toiseksi. Tuotettu espanjan opiskelijoita ajatellen. Aikuisopiskelijoille.

Yo tb te quiero – cortometraje