En marzo de 2017

img_1520

VideoElen houkutuksia on vaikea vastustaa: opiskeluvideot löytyvät nyt kaikkinensa myös soittolistaltani Youtube-osiosta. (Kaikki videoele- kokonaisuudet eivät tosin ole aivan peräkkäin…) Koska tallenteita alkaa olla aika runsaasti, laitoin soittolistakuvaukseen eri tuottajien nimet numerojärjestyksessä aineiston löytämisen helpottamiseksi. Lisäksi olen laittanut música-listalle samaisen videoele-kanavan kautta espanjankielistä, sanoituksin varustettua musiikkia, joka tosin musikkikappaleitten otsikoista päätellen on aika rakkauslauluvoittoista.

Vielä lisää videoita löydät nyt myös Ylen opintokokonaisuuden ”oheismateriaalina” linkistä ESP-Espanja on seikkailu.

Artikkelipuolta täydentämään on ilmaantunut  Hablacultura ja sanaston kartuttamisaineistoon puolestaan SonoraELEn blogi.

Pinterestiin olen luonut uuden sanastotauluston Vocabulario temático entisen Vocabulario en español syvällisemmäksi laajennukseksi. Sieltä löytyy tauluja eri aihepiireistä espanjankielisen kulttuurin ulkopuoleltakin ja hieman pidemmin/perusteellisemmin tekstiosuuksin varustettuina. Joukoon mahtuu myös jokunen video, joitten osuutta on aikomus laajentaa tulevaisuudessa.

Suosittelen Facebookin sekä vanhoille että uusille ystäville vasta perustamaani Espanjan kielen ja kulttuurin harrastajat – ryhmää. Siellä voi jakaa tietoa ja kokemuksia ko. aiheeseen liittyen. Lisäksi kannattaa harkita esimerkiksi Espanja.org, TioSpanish, VideoEle, Practicamos español ja moniin muihin vastaavanlaisiin ryhmiin liittymistä.

Hyvää orastavaa kevättä kaikille!

 

Mainokset

Espanjankielisiä artikkeleita, blogeja ja kirjoja

L e h t i a r t i k k e l e i t a  j a  u u t i s o i n t i a:

Actividades. Sisältää oppimateriaalia tekstien ja videoitten/ kuunteluitten muodossa:

BBC mundo/Noticias. Uutisointia, mutta espanjaksi. Artikkeleita ja videoita.

culturacolectivaVisuaalisestikin modernin oloinen ja rohkea sivustoa, jossa ei eri teemoja kaihdeta.

cultura.elpais.com on Espanjan suurimman päivälehden El Paísin kulttuurisivusto. Voit klikata sieltä uutisia Espanjan, Amerikan, Brasilian tai Katalonian näkökulmasta

culturizando.com. Juttuja eri aihepiireistä. Myös leffaosasto ja kuuluisuuksien lentävät lauseet.

El País. Espanjan suurin päivälehti. Pääporttaali. Sisältää myös videoita.

estrelladigital.es. Vain digitaalisessa muodossa ilmestyvä uutislehti.

freshlinguas.com. Ainoa Polo on kekseliäs madridilainen espanjan opettaja, joka on laatinut kaunokirjallisia teoksia niin lasten kuin aikuistenkin opiskelijoitten makuun.

Hablacultura.com. Monipuolinen blogi. Huomioni kiinnittyi erityisesti välilehteen ”Textos para aprender español”. Näihinkin artikkeleihin ystävällisesti merkattu vaadittava osaamistaso

La Nación.  Laadukkaasta toimitustyöstä ulkomaillakin mainetta niittänyt argentiinalainen päivälehti. (Wikipedia-artikkeli ko. lehdestä)

NEWSELA. Artículos que se pueden leer también con vocabulario reducido. Runsaasti ”Spanish”-osiossa espanjankielisiä lehtiartikkeleita, joista voi valita useita eri versioita riippuen sanavarastosta. Vaatii kirjautumisen.

Noticias Fácil.es. Selkokielisiä uutisia espanjan kielellä

Twitter. Twitterin seuraajille avautuu moninaisia mahdollisuuksia pysyä ajan tasalla espanjaksi (samalla kun pysyt ajan tasalla suomeksi) sekä kartuttaa sanavarastoa. Seuraamalla espanjankielistä mediaa (El País, El Mundo yms.), espanjankielistä Twitteriä (Twitter en español), kulttuuri-instansseja (Museo del Prado, Museo de Reina Sofía yms.), urheilua (Selección española  yms.), BBC en español, Netflix en español  tai mitä muuta tahansa haluatkin seurata, saat loputtomasti erityisesti lukumateriaalia ja mm. espanjaksi tekstitettyjä videoita eri aloilta. Twitterin etu on siis siinä, että löydät monenlaista helposti samasta ”tuutista”. Sinun on vain perustettava tili niin kuin kaikkiin muihinkin sosiaalisiin medioihin.

Twitter/@LailaHynninen. Itse seuraan sekä Suomen että espanjankielisen maailman asioita, joten tervetuloa seuraajakseni. Kerään tykkäyksiin lukumateriaalia nimenomaan espanjaksi.

VeinteMundos. Kun avaat seuraavan linkin, voit löytää espanjan kielen oppimateriaalia joko jonkun kielen, esim. English, kohtaa klikkaamalla ja rullaamalla kuvaa alaspäin tai sitten klikkaamalla kohtaa ”Profesores” ja niin ikään rullaamalla kuvaa alaspäin, jolloin voit valita, luetko tekstiä, kuunteletko sitä,  katsotko sanastoa jne.

Verne en el País. Runsas valikoima artikkeleita erilaisista ajankohtaisista aiheista espanjalaisena ja meksikolaisena versiona.

K i r j o j a:

CIDEB: Leer y aprender

Helmetin sivuilta: Kirjastoista (myös Helsingin työväenopiston Helsinginkadun kirjstosta!) tai kirjakaupoista voi kysellä tätä helpotettua kirjallisuussarjaa, jossa on 5 eri tasoa.

la Guarida ediciones espanjankielisiä kirjoja ostettavaksi, kirja-arvosteluja luettavaksi, lastenkirjoja, lapsenmielisille.

Nerdilandia. Tarjoaa linkit kuudelle eri sivustolle, josta voi ladata espanjankielisiä kirjoja ilmaiseksi.

B l o g e j a:

Del vivir y del viajar. Toimittaja Cristóbal Ramírezin kirjoituksia Galiciasta ja vähän muualtakin. Paikallistuntemusta, turismia … Ja Suomeakin hän tuntee!

Diario de viaje de Juan Ibáñez. Meksikossa asuvan espanjalaisen ystävän matkustusblogi.

Ya está el listo que todo lo sabe. Tässä syntyjään barcelonalaisen Alfred Lópezin ennakkoluulottomassa ja palkitussa blogissa tutkitaan todellisuutta monipuolisesti. Blogi sisältää paljon artikkeleita myös kielen ilmiöistä. Mukana niin ikään selkoespanjalla puhuttuja videoita eri aihepiireistä.

K i e l i b l o g e j a- ja sivustoja:

El Blog para Aprender Español. Niin ikään monipuolinen sivusto, jossa sanakirja-tyyppisesti sanastoa, lukemista ja myös sanastoharjoituksia kuunteluominaisuuksin.

elcastellano.org. Sisältää (espanjan) kieleen liittyviä artikkeleita, etymologiaa, sanakirjoja ja muun muassa mahdollisuuden kirjautua sähköpostilistalle ”La palabra del día”. jolloin saat sähköpostiisi yhden espanjankielisen sanan päivässä etymologioineen päivineen.

milapsuslinguae.wordpress.comTämä blogi on  aarre (espanjan) kielen etymologisista tai kielihistoriallisista ilmiöistä kiinnostuneille. Ala seurata blogia, niin saat tuhdin annoksen asiaa suoraan sähköpostiisi todennäköisesti noin viikotta

RAE. Real Academia EspañolaEspanjan kielen oikeakielisyyden korkein auktoriteetti. Artikkeleita, yleisökysymyksiä, sanakirjoja, oikeinkirjoitusasiaa… Kielioppi- ja oikeinkirjoitusfriikkien paratiisi.