Échate un clavado en el español eli pulahda espanjan kieleen (4/2018)

1524071347076

Kevät tuntuu vihdoinkin etenevän ja bloggarikin on jo sen verran vironnut, että blogin sivuille on saatu taas lisäaineistoa.

Alkeistasoisia ajatellen olen linkittänyt mukaan sivuston Opi Espanjan kieli, jonka avulla voi hyvin harjoitella ainakin yleisimpiä fraaseja ja Appseihin olen lisännyt kuvauksen SanamaPron ”ilmaislahjasta” nimeltään Arttu Ventana-sarjan opiskelijoita varten.

Sanakirjat ovat nyt saaneet tulevaisuuttakin silmällä pitäen ikioman lehdykkänsä ja aiemmin laitettujen täydennykseksi olen nyt sinne linkittänyt spanishdict.comin.

Espanjan kielisiä artikkeleita…  on täydentynyt kolmella mainiolla sivustolla, joista Ortografía infinita (sanatestit) ja ELEcreación (blogipostaukset) keskittyvät kieleen, kun taas jo aiemminkin fb-puolelta löytynyt Michan en Finlandia paneutuu monipuolisesti suomalaiseen kulttuuriin espanjankielellä kirjoitellen.

Vielä edellä mainitun sivun lehtilinkkeihin on löytänyt tiensä El País-lehden kylkiäinen El Viajero: Guía de Viajes ja kirjallisuussuosituksiin olen laitellut parin suurimman espanjalaisen kustantamon,  Anagraman  ja Alfaguaran, nettisivuosoitteet.

Nauttikaapa keväästä!

¡A disfrutar de la primavera!

 

 

Mainokset

Espanjankielisiä artikkeleita, sivustoja, blogeja ja kirjoja

L e h t i a r t i k k e l e i t a,  n e t t i s i v u s t o j a,  u u t i s o i n t i a:

Actividades. Erikoisteema.  Oppimateriaalia elokuvista, tekstien ja videoitten/ kuunteluitten muodossa.

asdeporte.com. Urheilujulkaisu. Etusivulla viikon kysely, johon voi hyvin vastata myös kielen opiskelua ajatellen.

BBC mundo/Noticias. Uutisointia, mutta espanjaksi. Artikkeleita ja videoita.

castillos-edujoser.blogspot.com. Kulttuuri. Kuvia espanjalaisista linnoista ja vähän muualtakin.

Cubanet. Uutisointia. Kuubalainen tietolähde.

culturacolectiva. Kulttuuritietoutta. Visuaalisestikin modernin oloinen ja rohkea sivustoa, jossa ei eri teemoja kaihdeta.

cultura.elpais.com. Kulttuuri. Espanjan suurimman päivälehden El Paísin kulttuurisivusto. Voit klikata sieltä uutisia Espanjan, Amerikan, Brasilian tai Katalonian näkökulmasta.

culturizando.com. Kulttuuri. Juttuja eri aihepiireistä. Myös leffaosasto ja kuuluisuuksien lentävät lauseet.

El Comidista – El País. Erikoisteema. Ruokakulttuuria. El Paísin erikoisporttaali.

El País. UutisointiaEspanjan suurin päivälehti. Pääporttaali. Sisältää myös videoita.

El Viajero: Guía de Viajes. Erikoisteema. El País lehden matkailuun erikoistuneet sivut.

espectador.com. UutisointiaBolivialainen liberaali päivälehti. Tästä sen esittelyyn Wikipediassa.

espinof.com. Erikoisteema. Elokuvat, sarjat Tv-uutuudet.

Espiral Cromática. Kulttuuri. Vaikeasti luokiteltava blogi. Otsikon mukaan opetustarkoitukseen, mutta sisältää kaikenlaista kulttuuripitoista maan ja taivaan väliltä, lehtiartikkelien tapaan. Suurimmaksi osaksi espanjaksi. Runsaasti myös videoita.

estrelladigital.es. Uutisointia. Vain digitaalisessa muodossa ilmestyvä uutislehti.

Flamenco -Web oficial de turismo de Andalucía. Erikoisteema. Yleistä flamencosta ja tietoja tapahtumista.

Gente Digital. Uutisointia. Paikallisuutisia Espanjan eri paikkakunnilta Castilla yLeónin alueelta, mm. Madridista.

Ideal. Uutisointia. Espanja/Granada. Lehden wikipediaesittely

La NaciónUutisointia.  Laadukkaasta toimitustyöstä ulkomaillakin mainetta niittänyt argentiinalainen päivälehti. (Wikipedia-artikkeli ko. lehdestä)

La Razón. UutisointiaGrupo Planetan julkaisema wikipediaesittelyssä oikeistolaiseksi ja konservatiiviseksi luokiteltu espanjalainen päivälehti.

marca.com. ErikoisteemaUrheilusta kiinnostuneille.

milenio.com. UutisointiaMeksikolaisten lehtitalojen parhaimmistoon luokiteltu tämän vuosituhannen päivälehti. Myös linkit TV- ja radio-sivuille, kuten nykyisin asiaan kuuluu.

Nacional Geographic en español. Erikoisteema. Maailmankuulu julkaisu espanjaksi. Aiheena luonto ja tiede.

NEWSELA. Eri teemojaArtículos que se pueden leer también con vocabulario reducido. Runsaasti ”Spanish”-osiossa espanjankielisiä lehtiartikkeleita, joista voi valita useita eri versioita riippuen sanavarastosta. Vaatii kirjautumisen.

Newsweek en Español. Uutisointia. Anglosaksisen maailman näkökulmia espanjaksi.

Noticias Fácil.es. UutisointiaSelkokielisiä uutisia espanjan kielellä.

Página siete. UutisointiaBolivialainen päivälehti, josta voit saada lisätietoa esim. tästä wikipedia-artikkelista.

Tauro Web.es. Erikoisteema. Espanjanlaisesta härkätaistelusta kiinnostuneille. Kaikki yhdellä ja samalla sivustolla.

Twitter. Uutisointia. Twitterin seuraajille avautuu moninaisia mahdollisuuksia pysyä ajan tasalla espanjaksi (samalla kun pysyt ajan tasalla suomeksi) sekä kartuttaa sanavarastoa. Seuraamalla espanjankielistä mediaa (El País, El Mundo yms.), espanjankielistä Twitteriä (Twitter en español), kulttuuri-instansseja (Museo del Prado, Museo de Reina Sofía yms.), urheilua (Selección española  yms.), BBC en español, Netflix en español  tai mitä muuta tahansa haluatkin seurata, saat loputtomasti erityisesti lukumateriaalia ja mm. espanjaksi tekstitettyjä videoita eri aloilta. Twitterin etu on siis siinä, että löydät monenlaista helposti samasta ”tuutista”. Sinun on vain perustettava tili niin kuin kaikkiin muihinkin sosiaalisiin medioihin.

Twitter/@LailaHynninen.  Uutisointia. Itse seuraan sekä Suomen että espanjankielisen maailman asioita, joten tervetuloa seuraajakseni. Kerään tykkäyksiin lukumateriaalia nimenomaan espanjaksi.

VeinteMundos. Eri teemoja. Kun avaat seuraavan linkin, voit löytää espanjan kielen oppimateriaalia joko jonkun kielen, esim. English, kohtaa klikkaamalla ja rullaamalla kuvaa alaspäin tai sitten klikkaamalla kohtaa ”Profesores” ja niin ikään rullaamalla kuvaa alaspäin, jolloin voit valita, luetko tekstiä, kuunteletko sitä,  katsotko sanastoa jne.

Verne en el País. Uutisointia. Runsas valikoima artikkeleita erilaisista ajankohtaisista aiheista espanjalaisena ja meksikolaisena versiona.

Ver películas y series ONLINE GRATIS. Erikoisteema. Elokuvia ilmaiseksi netissä.

 

K i r j o j a  ja  k u s t a n t a m o j e n  n e t t i s i v u j a:

CIDEB: Leer y aprender Kirjallisuus. Kielen opiskelijoille sopivia kirjoja..

Editorial Alfaguara/Me gusta leer Kustantamo. Voit mm. rekisteröityä, niin saat tietoa uusimmista äänikirjoista (audiolibros), joiden joukossa voi olla muistakin kielistä jo ennestään tuttua kirjallisuutta. Saattaisi olla mielenkiintoinen kokemus kuunnella espanjaksi  aiemmin vaikka suomeksi jo lukeneesi romaani!

Editorial Anagrama Kustantamo. Mm. kirjaesittelyjä.

Helmetin sivutKirjallisuus. Kirjastoista (myös Helsingin työväenopiston Helsinginkadun kirjstosta!) tai kirjakaupoista voi kysellä tätä helpotettua kirjallisuussarjaa, jossa on 5 eri tasoa.

la Guarida ediciones. Kirjallisuus. Espanjankielisiä kirjoja ostettavaksi, kirja-arvosteluja luettavaksi, lastenkirjoja, lapsenmielisille.

Nerdilandia. Kirjallisuus. Tarjoaa linkit kuudelle eri sivustolle, josta voi ladata espanjankielisiä kirjoja ilmaiseksi.

 

B l o g e j a  e r i  a i h e p i i r e is t ä:

Del vivir y del viajar. Kulttuuri. Toimittaja Cristóbal Ramírezin kirjoituksia Galiciasta ja vähän muualtakin. Paikallistuntemusta, turismia … Ja Suomeakin hän tuntee!

Diario de viaje de Juan Ibáñez. Matkailu. Meksikossa asuvan espanjalaisen ystävän matkustusblogi.

Michan en Finlandia. Kultuuri. Ajankohtaista ja ajatontakin Suomi-tietoa espanjaksi ja vielä nuoren Suomessa asuvan ihmisen näkökulmasta. Myös Facebookissa sekä Twitterissä.

 

K i e l i – ja k i r j a l l i s u u s a i h e i s i a   b l o g e j a –  ja  s i v u s t o j a:

comoescribirbien.com. Kieli ja kirjallisuus. Sisältää mm. kirja-arvosteluja, haastatteluja ja muunlaista kielellistä pohdintaa.

David Esteban. Kirjallisuusblogi. Aragonialaisen runoilijan uusi jatuore blogi Charcos de tinta, jonka kautta hän jakaa kirjallisia tuotteitaan.

Diario didáctico de rocioespinillaOpiskelumateriaalia. Niin luokkaan kuin itseopiskeluun.

Divinas palabras. Kirjallisuus. Blogi.

El blog literario de Juan Pablo Mañueco. Kirjallisuus. Blogin esittelyä lainatakseni: Nacido en Madrid en 1954. Licenciado en Filosofía y Letras, sección de Literatura Hispánica, por la Universidad Complutense de Madrid. Intohimoisille kirjallisuuden harrastajille. Blogin ylläpitäjän esittely myös laajemmallekin yleisölle.

El Blog para Aprender Español. Opiskelumateriaalia. Niin ikään monipuolinen sivusto, jossa sanakirja-tyyppisesti sanastoa, lukemista ja myös sanastoharjoituksia kuunteluominaisuuksin.

elcastellano.org. Kieli. Sisältää (espanjan) kieleen liittyviä artikkeleita, etymologiaa, sanakirjoja ja muun muassa mahdollisuuden kirjautua sähköpostilistalle ”La palabra del día”. jolloin saat sähköpostiisi yhden espanjankielisen sanan päivässä etymologioineen päivineen.

elecreacion.com. Opiskelumateriaalia. Tästä materiaalista nostaisin esiin blogin postaukset. Esim. artikkeli menneistä aikamuodoista esimerkkeineen.

freshlinguas.com. Opiskelumateriaalia. Ainoa Polo on kekseliäs madridilainen espanjan opettaja, joka on laatinut kaunokirjallisia teoksia niin lasten kuin aikuistenkin opiskelijoitten makuun.

Hablacultura.com. Opiskelumateriaalia. Monipuolinen blogi. Huomioni kiinnittyi erityisesti välilehteen ”Textos para aprender español”. Näihinkin artikkeleihin ystävällisesti merkattu vaadittava osaamistaso.

hablacultura.com/multimedia. Ks. myös edeltävä linkki. Mm. hyviä sanastoon liittyviä videonpätkiä. Myös matkustusta, tekstimateriaalia.

Las 500 dudas más frecuentes del español. PDF

milapsuslinguae.wordpress.com. Kieli. Tämä blogi on  aarre (espanjan) kielen etymologisista tai kielihistoriallisista ilmiöistä kiinnostuneille. Ala seurata blogia, niin saat tuhdin annoksen asiaa suoraan sähköpostiisi todennäköisesti noin viikottain.

Ortografía infinita. Kieli ja kirjallisuus. Vaikka mitä sanastosta kirjoihin ja kielivitseihin. Hyviä testejä kielituntemuksesi mittaamiseksi! Löytyy mös Facebookista.

Oye Juanjo! Muitakin kuin lastenkirjoja PDF-muodossa.

ProfeDeEle. Kielen opiskeluun. Monipuolista materiaalia.

RAE. Kieli. Real Academia EspañolaEspanjan kielen oikeakielisyyden korkein auktoriteetti. Artikkeleita, yleisökysymyksiä, sanakirjoja, oikeinkirjoitusasiaa… Kielioppi- ja oikeinkirjoitusfriikkien paratiisi.

Ya está el listo que todo lo sabe. Kieli. Tässä syntyjään barcelonalaisen Alfred Lópezin ennakkoluulottomassa ja palkitussa blogissa tutkitaan todellisuutta monipuolisesti. Blogi sisältää paljon artikkeleita myös kielen ilmiöistä. Mukana niin ikään selkoespanjalla puhuttuja videoita eri aihepiireistä.