En octubre de 2017

1508531996061

Voi kauhistus! ¡Qué horror! Soittolistojeni paisutteluinnossa oli aivan päässyt unohtumaan, että järjestys se olla pitää. Asia on nyt korjattu ja YouTube-osio(kin) on päivitetty niin, että videosarjojen ja ohjelmien esittelyt ovat nyt nätisti aakkosjärjestyksessä ja sfääreihin kadonneet linkkisisällöt siivottu pois. Koska mielenkiintoisia opiskeluvaihtoehtoja kuitenkin aina ilmaantuu vääjäämättä lisää, olen perustanut nyt järjestyksessä toisen Español-soittolistan ”Lista 2”, johon olen sisällyttänyt tähän mennessä kolme hyvin erilaista aineistokokonaisuutta, joista kaksi ennen listaamattomia. Erikoishuomiota näistä kahdesta ansaitsee ProfeDeELE:n Podcast, jonka esittelyyn olen linkittänyt myös espanjankielisen slideshown podcasteista yleisesti ottaen.

Quizlet-sovellukseen on tullut uutuutena kuvia nimellä ”diagrams”, joita en ole vielä itse ehtinyt loihtimaan, mutta olen linkittänyt valmiita toisten laatimia ”Lailan Ryhmät”– otsikon alle, johon ovat nyt myös tulleet päivitetyiksi jotkut sieltä aiemmin puuttuneet kirjojen kappaleista oppilaitten kanssa rakennetut sanastot.

Thinglink-360-kuvakierros tijuanalaisella kauppakujalla Pasaje Rodriguez on tullut jo pariin otteeseen mainituksi, mutta siitä vielä sen verran, että googlen teknisten ongelmien vuoksi kyselyt eivät aina avautuneet ja lisäksi olin itse epähuomiossa jättänyt joihinkin paikkoihin ”eksymisvaaran” mahdollisuuden. Nyt kyselyt on linkitetty uudestaaan ja kujalla voi edetä haluamaansa suuntaan joutumatta ulos opetusmateriaalista. Olen myös korjausten ohella lisännyt muutaman aihepiirin aikaisempien täydennykseksi.

Vinkkeinä vielä, että myös blogin valikon ”Lähipiirilinkit” sisältävät kulttuuripitoista espanjankielistä aineistoa ja että olen nyttemmin kiinnittänyt mustaan sivupalkkiin alas vimpaimen ”SEURAAMANI BLOGIT” (WordPress) käyttömukavuuden ja valinnanvaran lisäämiseksi. Sieltä löytyvät niin espanjan- kuin suomenkielisetkin blogilöytöni.

 

Mainokset

En septiembre de 2017

IMG_2581

Tarjolla nyt Espanjankielisiä artikkeleita, blogeja ja kirjoja – sivulla tekstin nälkäisille  ensinnäkin kirjallisuuspuolen la Guarida ediciones ja toisekseenkin helppotajuisten uutisten lukuun Noticias Fácil.es sekä tunnetun uutistoimiston BBC:n sivut – toki espanjankielisinä. Lisäksi RAE:n, Real Academia Españolan sivut ”syventäviin opintoihin”.

Sanasto- ja kielioppiharjoitusten puolella suositut Duolingo ja WordDive, jos et ole vielä ehtinyt niihin jo tutustumaan ja haluat opetella tai kertailla varsinkin alkeita. Uusi tuttavuus voi olla myös Aulafacil, jossa espanjan opiskelun lisäksi muitakin ilmaisia online-kursseja espanjaksi.

Quizlet – sanastopeleihin tulee syksyn mittaan taas täydennystä sekä oppikirjojen kappalesanastojen että aihesanastojen osalta. Ei muuta kuin pelaamaan!

Español-listalla Youtubessa uutena hännän huippuna 50 ohjelman sarja, opiskelijan vinkkaama, SpanishWithPaul.

P.S. Pasaje Rodriguez ThingLinkissä fiksattu kuntoon: enää et voi eksyä reitiltä ja takaisinkin päin pääsee!

 

En febrero de 2017

img_2321

Pahoittelen turhaa postitulvaa, mutta jouduin vaikeuksiin blogin informaatiota uudelleen järjestäessäni. Viimeiset kolme postausta eivät olleet kauttaaltaan uusia, mutta sisältävät kyllä tuorettakin materiaalia. Noin yleiseksi avuksi digimaailmassa kulkeville laitoin mukaan  Ylen digitreenit. Varsinaisesti espanjan kieleen liittyen olen lisännyt muutaman linkin uudelleen otsikoituihin sanasto- ja kielioppiharjoituksiin. Hauskin niistä lienee Lyricstraining,  laulujen sanojen kuuntelu- ja täydennysharjoitussivusto. Quizletteihin on myös tullut tuntuvaa täydennystä kollektiivisen oppilastyön kautta! Artikkeli- ja lukemistopuolella tekstinjanoisille tämä linkki  Meksikossa asuvan espanjalaisen ystävän matkustusblogiin.

En noviembre de 2016

img_1123

Perfil bajo eli matala profiili näin vuoden pimeimpään aikaan. YouTube-tilini soittolistoilla uutuutena Español-nimikkeen alla, listan hännänhuippuna hyvin perusteellinen ja helposti seurattava Aprender español (yli 70 videota), jossa asioita selitetään ”kädestä pitäen”. Música-otsikon alle  tai tallennettuihin soittolistoihin olen alkanut keräillä voittopuolisesti latinomusiikkia, huippusalsasta (Eddie Palmieri) kuubalaiseen tanssimusiikkiin (Putumayon listat), joka sopii myös kielen kuunteluun moneen kertaan toistettavien värssyjen ja usein verkkaisen lausumisen takia. Quizletteihin olen tehnyt it-sanaston sekä laajentanut ammattinimike-sanastoa. Muitten tekemiä ThingLink-tauluja olen lisäillyt aihepiirin mukaisiin osioihin (Cultura.., Vocabulario…, Gramática…) Pinterest-sivustolleni. Sanasto-osiossa on uutena linkki +Babbel-sivustolle.

Quizletvinkki

Quizletissä voit harjoittaa sanastotaitojasi hauskoilla tavoilla. Jos luot tilin, voit tehdä omia sanastoja, mutta kaikkia muitten julkisia sanastoja voit pelata muutenkin. Omatekemät sanastoni ovat aihepiireittäin ja löytyvät tästä. Settejä on tällä hetkellä 70 aina ”pikkusanoista” tietokoneisiin. Voit myös ehdottaa blogikommenttina jotakin tiettyä aihepiiriä.

Vuoden 2017 alusta olen aloittanut opintoryhmieni kanssa yhteisen sanaston haltuunottoprojektin Lailan ryhmät, jonka tuloksena laadimme julkiseen käyttöön kaikkien tunneilla käyttämiemme oppikirjojen jokaisesta kappaleesta oman oppilaslähtöisen sanaston. Nämä sanastot ovat muutoin käytännössä  samat kuin omissa nimissäni olevat, paitsi että lisäksi olen linkittänyt mukaan myös ”ulkopuolisten” tekemiä diagrammeja. Ryhmän jäsenenä voit myös ”kilpailla” muitten opiskelijoitten kanssa nopeudessa. Ryhmässä sanastojen pelaaminen vaatii kirjautumisen ja ryhmän jäseneksi hakeutumisen.

Quizletistä on ladattavissa myös mobiiliversio, jonka pelaamisvaihtoehdot ovat tietokoneetta hieman rajoitetummat, mutta erittäin hauskat ja opettavaiset.

Vinkki1: Sovelluksen käyttäjän on hyvä huomata, että sanastoja voi etsiä sekä aika- (viimeksi laitetut ensin)  että aakkosjärjestyksessä (sort: latest/alphabetic) tai myöskin suodatettuna (filter), jos etsit esim. jonkun tietyn kirjan kappaleitten tai tietyn aihepiirin sanastoja.

Vinkki2: Jos kirjoitat hakuun ”espanja”, löydät myös muitten opiskelijoitten ja opettajien laatimia sanastoja. Tosin olen ollut löytävinäni joistakuista enemmän tai vähemmän virheitä ja epäloogisuuksia.

Vinkki3: Sovellukseen on tullut syksyllä 2017 uusi ominaisuus ”Diagrams”. Olen liittänyt toisten laatimia, hyväksi havaitsemiani diagrammeja sekä omiin että ryhmän aineistoihin.

 

Quizlet kirjautuminen

Laila_Hynninen Quizlet

Lailan Ryhmät -Quizlet