En marzo de 2017

img_1520

VideoElen houkutuksia on vaikea vastustaa: opiskeluvideot löytyvät nyt kaikkinensa myös soittolistaltani Youtube-osiosta. (Kaikki videoele- kokonaisuudet eivät tosin ole aivan peräkkäin…) Koska tallenteita alkaa olla aika runsaasti, laitoin soittolistakuvaukseen eri tuottajien nimet numerojärjestyksessä aineiston löytämisen helpottamiseksi. Lisäksi olen laittanut música-listalle samaisen videoele-kanavan kautta espanjankielistä, sanoituksin varustettua musiikkia, joka tosin musikkikappaleitten otsikoista päätellen on aika rakkauslauluvoittoista.

Vielä lisää videoita löydät nyt myös Ylen opintokokonaisuuden ”oheismateriaalina” linkistä ESP-Espanja on seikkailu.

Artikkelipuolta täydentämään on ilmaantunut  Hablacultura ja sanaston kartuttamisaineistoon puolestaan SonoraELEn blogi.

Pinterestiin olen luonut uuden sanastotauluston Vocabulario temático entisen Vocabulario en español syvällisemmäksi laajennukseksi. Sieltä löytyy tauluja eri aihepiireistä espanjankielisen kulttuurin ulkopuoleltakin ja hieman pidemmin/perusteellisemmin tekstiosuuksin varustettuina. Joukoon mahtuu myös jokunen video, joitten osuutta on aikomus laajentaa tulevaisuudessa.

Suosittelen Facebookin sekä vanhoille että uusille ystäville vasta perustamaani Espanjan kielen ja kulttuurin harrastajat – ryhmää. Siellä voi jakaa tietoa ja kokemuksia ko. aiheeseen liittyen. Lisäksi kannattaa harkita esimerkiksi Espanja.org, TioSpanish, VideoEle, Practicamos español ja moniin muihin vastaavanlaisiin ryhmiin liittymistä.

Hyvää orastavaa kevättä kaikille!

 

Mainokset

Espanjan kielen sanasto- ja kielioppiharjoituksia

B l o g e j a   y m s.:

ahoraele.wordpress.com. Vaikka blogissa ehkä enemmänkin opettajille ideoita, löytyy sieltä mukavassa muodossa jotakin myös itseopiskeluun kuten välilehti Modismos (sanontoja) sekä oppimateriaalia kuvallisessa muodossa.

Aprende español callejeando por Madrid. El mejor blog de enseñanza de español 2013. Tästä linkistä Marisa Coronadon, vuonna 2013 parhaan espanjan kielen opetusblogin tittelin ansainneille svustoille, joilla voit tekstien ja videoitten kautta täydentää kielen ja kultuurin tuntemustasi. Etusivulta, Página principal, oikeasta laidasta löytyy kirjava joukko otsikoita, Etiquetas, joista voit valita mielenkiintosi tai tarpeittesi mukaan.

aprenderespañol.org. Sivustoilla monipuolisesti kielioppiharjoituksia, sanastoa, lukemista, videoita.

Aulafacil. Ilmainen onlinekurssi. Selkeästi aina opeteltavan asian alussa kuuntelutoiminto. Selitykset espanjaksi. Tarjolla myös muita online-kursseja espanjankielisin ohjeistuksin, joten sillä tavalla voi perehtyä kunkin aiheen sanastoon.

+BABBEL Learn Spanish onlineIlmainen sovellus, toisena kielenä englanti. Toimii samoin periaattein sekä selaimessa että mobiiliversiossa eli kuvia/sanoja/repliikkejä yhdistellään oikein. Kevyttä ja käytännön läheistä opiskelua ilman erityistä systemaattisuutta. Tasoina Beginners/Advanced. Tässä linkki selainversioon. Mobiiliversion voit käydä helposti hakemassa laitteesi (Android/iOS) ”kaupasta”.

Duolingo. Opiskelijoitten suosima sovellus, toinen kieli esim. englanti. Voit itse asettaa itsellesi oppimistavoitteet. Olemassa sekä selain- että mobiiliversiona.

es.islcollective.com. Sisältää mm. interaktiivisia kulttuuripitoisia youtube-videoita eli video pysähtyy itsestään ja katsojan on valittava oikea vastaus monivalintatehtävän vaihtoehdoista. Systeemi kertoo oikeat vastaukset.

espanolautomatico.com. Nettisivusto espanjan ilmaiseen opiskeluun. Podcasteja (videot + tehtävät). Voit ladata itsellesi ilmaisen espanjan kurssin.

fluencyprof.com. Sivusto englanniksi. Kuulunymmärtämiseen.

Lenguaje y otras luces. Gramática, ejercicios, vocabulario, literatura. Eli kielioppia taulujen ja tehtävien muodossa, sanastoja ja artikkeleita kirjallisuuden eri aikakausista

lyricstraining.com. Voit harjoittaa kuuntelutaitojasi seuraamalla täydennettävää karaokevideota. Ei vaatinut välttämättä rekisteröitymistä. Ehdottaa ensiksi maksullista Premium-versiota, jonka ”yli” voi päästä klikkaamalla ”Not now”. Laitoin tähän linkin suoraan espanjankieliseen lauluun.

Sonora ELE -Blog.  Sivustoilla kaikenlaista oppilaille ynnä opettajille, maksulla ja ilmaiseksi. Laitoin linkin tähän lähinnä ilmaisten blogisisältöjen vuoksi. Sieltä löytyy mm. mielenkiintoisia ThingLink-tauluja, kun jaksaa plarailla. Materiaalia A1-tasosta C2-tasolle. Samoja sisältöjä löydettävissä myös pinterest.com-kuvastosta.

ThingLink. Fotos interactivas de ThingLink. Sovellus on suomalainen keksintö. Se on kehitetty interaktiivisten kuvien tekemistä varten. Pohjana on joko valokuva, video tai 360-kuva. Siihen tekijä linkittää toisia kuvia, tekstejä, nettilinkkejä, videoita, karttoja, kyselyitä yms. Kuvia käytetään paljon juuri opetustarkoituksiin. Vapaasti jaettavien kuvien sisältöön tutustumista varten käyttäjä ei tarvitse omia tunnuksia ja kuvia löytää helposti myös esimerkiksi googlettamalla. Thinglinkiin voi myös rekisteröityä  ja maksuttakin, mikä lienee järkevää, varsinkin jos et ole aikeissa muuta kuin katsella valmiita tauluja. Rekisteröityessäsi sinun ei tarvitse täyttää Invite code-osaa, klikkaat vaan nimesi ja sähköpostiosoitteesi kirjoittamisen jälkeen ”sign up for free”. Tarkemmin Thinglinkin käytöstä ja materiaaleista tällä sivulla.

Todo-claro.com. Tehtäviä kieliopinharjoitteluun.

Woodword spanish. Learn spanish grammar and vocabulary, also in form of games.

WordDiveWordDive Grammar WordDive-metodi. Oppilaitten kehuma sovellus. Alku ilmainen. Kolme eri linkkiä, kolme eri lähestymistapaa.

S a n a k i r j o j a:

definicion.de määritelmiä kokonaisten tekstien muodossa

Diccionario de sinónimos y antónimos synonyymejä ja antonyymejä

es.thefreedictionary.com sisältää ”päivän sanan” yms.

es.wikipedia.org

Kokeile myös tätä: kirjoita osoitekenttään esim. ”tono significado”, ”espectro significado” jne. ja saat mielenkiintoisen listan eri variantteja

Real Academia Española

Ruokasanakirja (esp-su) blogi

Sanakirja.org   ladattavaissa myös mobiililaitteisiin

wordreference.com

M u i t a  n e t t i s i v u s t o j a  a i h e p i i r e i t t ä i n:

Casa: http://www.ikea.com/es/es/preindex.html

Cuerpo: http://www.ver-taal.com/voc_cuerpo.htm

Restaurante: Restaurante -slideshare

Ropa: http://www2.hm.com/es_es/index.html

Temas diferentes: Ejercicios de vocabulario

S e k a l a i s t a:

Mafalda-sarjakuvia espanjaksi

Sananlaskuja espanjaksi