En enero de 2017

Tässä rohkaisua espanjan kielen opiskelukissan nostamiseksi pöydälle. Vuodenvaihteen tauon tuomasta unohduksesta on turha tuntea morkkista vaan ennakkoluulottomasti uusia haasteita päin! Kielet ovat siitä kiitollinen opiskeltava, että tehdyt virheet katoavat yleensä jälkiä jättämättä eivätkä loppujen lopuksi kiinnosta ketään ja toisaalta toivotun informaation tavalla tai toisella perille saaminen on aina riemuvoitto.

SAMSUNG

Uutena sisältönä kuin lomakauden jatkoksi olen lisäillyt videoita soittolistalleni Turismo y cultura sekä Espanjasta että Latinalaisesta Amerikasta. Kriteereinä on ollut tekstin hyvä kuuluvuus ja sisällön asiallisuus.

 

Mainokset

En diciembre de 2016

Joulukuun uutuuksina aiemman kömmähdyksen takia opintokokonaisuuksista poissaolollaan loistanut Etälukio. Sanastopuolella muutama linkki sanakirjapalveluihin sekä ilmaisten e-kirjojen latauspalveluihin. YouTuben puolella uusi soittolista Turismo, johon on ajan kanssa tarkoitus lisäillä niin ikään Latinalaisen Amerikan maitten ja kaupunkien esittelyitä. Madridilaisten laatimista ohjelmista löytyy myös osa Laponia, joka toivon mukaan virittää mukavasti joulutunnelmiin.

Kuin sokerina pohjalla niin ikään YouTube-sivulla (vaikka selainpohjainen) linkki videosarjaan Eric Suomessa: totuuksia Suomesta ja vähän Espanjastakin. Ei muuta kuin nautinnollisia hetkiä ja hyviä joulunpyhiä!

Espanjan kieli YouTubessa

LINKIT SOITTOLISTOILLENI:

Español/Lista 1

Español/Lista 2

Música con letra en español (espanjan kielisin tekstein varustettuja musiikkivideoita)

Música para escuchar o para bailar

Turismo y cultura

VINKKI: Jotta videovalikoimaa olisi helpompi selata, suosittelen seuraavaa: klikattuasi jotakuta soittolistalinkkiä alkaa listan ensimmäinen video soida automaattisesti. Samalla  näkyy videon oikealla puolella pienellä lista sitä seuraavista videoista. Tämän listan saat luettavampaan muotoon klikaamalla sen yläpuolella olevaa soittolistan otsikkoa; selailusta tulee huomattavasti miellyttävämpää!

Tähän alapuolelle olen laittanut myös lyhyiden esittelyiden listan linkittämistäni opetussarjoista, mikäli tarvitset tukea ohjelmien valinnassa. ”Turismo y cultura” sekä musiikkilistat eivät puolestaan sen kummempia kuvailuja kaivanne.

Aakkosellinen esittelylista sisältää myös joittenkin kanavaltani löytymättömien videoaineistojen linkkejä. Siinä tapauksessa linki on oheistettu. Muutoin ohjelmat löytyvät mainitsemaltani listalta.

ERI SARJOJEN TAI YKSITTÄISTEN VIDEOITTEN ESITTELYT AAKKOSJÄJESTYKSESSÄ

L1  = Español/Lista 1

L2 = Español/Lista 2

APRENDER ESPAÑOL. Nivel básico/intermedio/avanzado/extras. Yli 70 opetusvideon sarja. Selkeästi puhuttua Espanjan espanjaa, erittäin havainnollinen tapa selittää kielioppia ja sanastoa. Lisäksi teemavideoita. (L1)

APRENDE ESPAÑOL CON EL CINE. Nivel intermedio o avanzado. Cortometraje con subtítulos en español. Género: Comedia, Drama, Romance. Español de España. Alla linkki noin 10 minuutin espanjankielisin tekstein varutettuun humoristis-romanttiseen lyhytfilmiin, joka sopii kielellisesti menneet aikamuodot jo kertaalleen opiskelleille. Espanjan espanjaksi. (L1)

Eric Suomessa. Aamulehden videosarja (löytyy selaimella, ei YouTube-videona; muista myös klikata ”Näytä lisää”), jossa espanjalainen toimittaja  Eric Lipchis käsittelee pilke silmäkulmassa Suomen ja Espanjan ominaispiirteitä mitään ja ketään säästelemättä. Jos haluat nauraa ja oppia asioita kulttuurieroista, niin suosittelen!  Tietenkin suomenkielisin tekstityksin. (Ei listoilla)

ES ESPAÑOL. Intermedio/Avanzados. Alla linkki kolmitasoiseen (3×12 ohjelmaa), espanjalaistentekemään, pedagogiseen mutta viihdyttävään espanjan opiskeluavarten laadituun videosarjaan, jossa myös kertausepisodeja. Kuitenkin jo vähintään alkeet opiskelleille. Kieltä opiskellaan draaman, reportaasien ja harjoitusten keinoin. Varustettu espanjankielisin tekstein. Henkilöhahmot puhuvat Espanjan, latino- ja jenkkiespanjaa. Aivan kuin katsoisi espanjalaista tv-draamaa. (L1)

ESPANOL AUTOMATICO. Nivel intermedio/Avanzados. Sarja podcasteja, jotka ovat hyviä kuulunymmärtämisen harjoittamiseksi. Videoissa näkyvillä osoite nettisivulle, jolla asiaankuuluvat tehtävät. On hyvä tietää, että videoitten alussa sarjan vetäjä lurittelee (espanjaksi) joskus turhan pitkiltäkin tuntuvia vakuutteluja siitä, kuinka hyvin vielä tulet oppimaan espanjaa, mutta kyllä aina asiaankin päästään. (L2)

EXTRA EN ESPAÑOL.  CulebrónValmiiksi naurettu saippuaooppera, johon saa espanjankieliset tekstitykset. Hyvää sanastoa, jos vain moista jaksaa katsoa. (L1)

GRUPONINE-nineteuveNivel intermedio/Avanzados. Canal de vídeos (muy breves) de actualidades (deportes, política, cultura) o entretenimiento. Los boletines u hojas informativas contienen, aparte de una síntesis hablada, un resumen escrito sobre el tema central. Mucha imagen con pocas palabras y por lo tanto muy bueno para aprender buen vocbulario sin cansarse demasiado. (Ei listoilla)

La hija del mariachi cap 1 finalizada y sin censura.  Selkoespanjalla puhuttu kolumbialainen nyyhkysarja La hija del Mariachi 1-147. (Ei listoilla)

Canciones de la hija del mariachi. Musiikkisekoitusversio samaisesta aiheesta,  jossa edustava kavalkadi mariachi-musiikkia.  (Ei listoilla)

 

NEEM. Principiantes/Nivel intermedio/Avanzados. Videopätkät alkeista edistyneisiin. Saman videon voi katsoa kahtena eri versiona: ”subtitulado” tai ilman tekstejä. (L1)

PODCAST para aprender español. ProfeDeELE.es. Nivel intermedio/avanzadoPodcast on oiva tapa harjoittaa kuulunymmärtämistä, sillä kuuntelumateriaalin lisäksi siihen on olemassa tehtäviä. Linkki tehtäviin löytyy YouTube-videon alla olevasta informaatiosta! (L2)

Spain. Principiantes/Nivel intermedio/Avanzados. Cultura. Runsain mitoin erilaisia videoita Espanjan kulttuurista. (Ei listoilla)

SPANISH CUENTOS. Principiantes/Nivel intermedio. Viiden tarinavideon sarja, jossa helppo pysyä tahdissa mukana. Oiva sanaston laajentamiseen. Ainoa huono puoli on se, että kertojan ääntämys on paikka paikoin jenkkityylistä. (L1)

SPANISHWITHELISABETH – Comunicación no verbalEspanjalainen asiaohjelmasarja nonverbaalisesta kommunikaatiosta. (L2)

SPANISHWITHPAUL. Español en inglés. Havainnollinen tapa opiskella sellaiselle, jolla englanti on vahva kieli. (L2)

TAPAS DE ESPAÑOL. Tuottaja ProfeDe ELE. Principiantes e nivel intermedio. Videosarja sisältää jouhevassa muodossa kieliopin perusopetuksia. Suosittelen. (L2)

TIO SPANISH. Gramática/Cultura/Todos los niveles. Toinen hauska ja hyödyllinen video-sarja on TioSpanish, joka löytyy googlettamallakin. Ytimekkäitten ja humorististen videoitten aiheet ovat monet kieliopista espanjalaisiin traditioihin. Sarja on piirretty ja siinä yhdistyvät viitteelliset kuvat selkeästi ja rauhallisesti puhuttuun espanjaan ja isolla kirjoitettuhin, teeman kannalta keskeisiin ilmaisuihin. Toisinaan äänen laatu ei ole paras mahdollinen. (L1)

VideoEle. Principiantes/Nivel intermedio/Avanzados. Tässä linkki videoele.com-sivuston videosarjaan. Sisältää 3-6 minuutin opetusvideoita kaikille taitotasoille. Sekä sisällöllisesti ja auditiivisesti hyvin laadittua materiaalia! Videoita voi kuunnella sekä Espanjan että latinoespanjalla. (L1, alussa ja lopussa)
YO TB TE QUIERO – CORTOMETRAJE. Nivel intermedio o avanzado. Con subtítulos en español. Género: Comedia, Drama, Romance. Español con acento mexicano. Para adultos. Noin kymmenen minuutin humoristis-romanttinen lyhytelokuva meksikolaisesta Luisista, joka jää aina toiseksi. Tuotettu espanjan opiskelijoita ajatellen. Aikuisopiskelijoille. (L1)