En noviembre de 2017

1511469373274

Joulukuu jo kolkuttelee ovilla ja monissa paikoissa kielikurssitkin lähestyvät loppuaan, mutta ei hätää, tekevältä ei aineisto pääse lomillakaan loppumaan.

Lukuintoisia ajatellen olen lisännyt espanjankielisten artikkeleiden valikoimaan estrelladigital.es ja culturizando.comin, joista jälkimmäisestä löytyy erikoisuutena kaiken maailman viisaitten lentäviä lauseita sekä yhteenvetoja elokuvamaailmasta. Kaunokirjallisemmasta opiskeluineistosta kiinnostuneille olen linkittänyt Fresh Linguasin, jonka perustaja Ainoa Polo oli vastikään Helsingissä vierailulla eläväisiä opetusvinkkejään jakamassa. Hänen tuotannostaan löytyy halvalla ostettavia kirjoja tehtävineen sekä koululaisille että aikuisempaan makuun.

Sanasto- ja kielioppisivulle ovat ilmaantuneet  isl.collective.com interaktiivisene videoineen sekä espanolautomatico.comin Podcast-aineisto, johon pääsee kyllä myös YouTube-listan Espanol Automatico-videoitten lataamisen myötä.

Sanastoasioihin liittyen olen täydentänyt sanakirjalistaa parilla uudella mielenkiintoisella sivustolla ja verbien taivutuksista löytyy nyt ”conjugador reverso” lause-esimerkkeineen.

Myös Facebook-sivujen listalle on tullut lisäiltyä muutamia ”uutuuksia”, kuten esim. sivut ”Cultura castellana y española”  sekä ”EspanjaCom”.

Tässäpä olivatkin sitten loppuvuoden harrastevinkit. Ei muuta kuin antoisaa juhla-aikaa!

¡FELICES FIESTAS!

¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!

Mainokset

En octubre de 2017

1508531996061

Voi kauhistus! ¡Qué horror! Soittolistojeni paisutteluinnossa oli aivan päässyt unohtumaan, että järjestys se olla pitää. Asia on nyt korjattu ja YouTube-osio(kin) on päivitetty niin, että videosarjojen ja ohjelmien esittelyt ovat nyt nätisti aakkosjärjestyksessä ja sfääreihin kadonneet linkkisisällöt siivottu pois. Koska mielenkiintoisia opiskeluvaihtoehtoja kuitenkin aina ilmaantuu vääjäämättä lisää, olen perustanut nyt järjestyksessä toisen Español-soittolistan ”Lista 2”, johon olen sisällyttänyt tähän mennessä kolme hyvin erilaista aineistokokonaisuutta, joista kaksi ennen listaamattomia. Erikoishuomiota näistä kahdesta ansaitsee ProfeDeELE:n Podcast, jonka esittelyyn olen linkittänyt myös espanjankielisen slideshown podcasteista yleisesti ottaen.

Quizlet-sovellukseen on tullut uutuutena kuvia nimellä ”diagrams”, joita en ole vielä itse ehtinyt loihtimaan, mutta olen linkittänyt valmiita toisten laatimia ”Lailan Ryhmät”– otsikon alle, johon ovat nyt myös tulleet päivitetyiksi jotkut sieltä aiemmin puuttuneet kirjojen kappaleista oppilaitten kanssa rakennetut sanastot.

Thinglink-360-kuvakierros tijuanalaisella kauppakujalla Pasaje Rodriguez on tullut jo pariin otteeseen mainituksi, mutta siitä vielä sen verran, että googlen teknisten ongelmien vuoksi kyselyt eivät aina avautuneet ja lisäksi olin itse epähuomiossa jättänyt joihinkin paikkoihin ”eksymisvaaran” mahdollisuuden. Nyt kyselyt on linkitetty uudestaaan ja kujalla voi edetä haluamaansa suuntaan joutumatta ulos opetusmateriaalista. Olen myös korjausten ohella lisännyt muutaman aihepiirin aikaisempien täydennykseksi.

Vinkkeinä vielä, että myös blogin valikon ”Lähipiirilinkit” sisältävät kulttuuripitoista espanjankielistä aineistoa ja että olen nyttemmin kiinnittänyt mustaan sivupalkkiin alas vimpaimen ”SEURAAMANI BLOGIT” (WordPress) käyttömukavuuden ja valinnanvaran lisäämiseksi. Sieltä löytyvät niin espanjan- kuin suomenkielisetkin blogilöytöni.

 

En abril de 2017

Semana Santa en el Estado de México

Kevät lähestyy ja useille aikuisopiskelijoille koittavat opettajattomat ajat. Yhdeksi taitojen ylläpitämishoukuttimeksi (lisää) olen liittänyt culturacoleciva.comin ja Youtuben puolelle uutta musiikkia espanjankielisin tekstityksin. Eriytin soittolistat niin, että pelkkä bailumusiikki on nyt omana listanaan.

Lisäilin blogin etusivulle vähän vimpaimia, joten pääsette nyt kirjautumaan tätäkin kautta Facebook-ryhmään sekä muihin keräämiini tai laatimiini aineistoihin.

Olen menossa nyt toukokuussa Erasmus+-hankkeen merkeissä Espanjaan ja sieltä saattaa taas tulla uusia oppimateriaali-ideoita teidänkin hyödynnettäviksenne.

Hyvää pääsiäistä ja kevään alkua!

Sinunkin heiniäsi…, es decir, tb de tu cosecha…

 

IMG_1852

Uutuutena Youtube-materiaaliin uusi kokonaisuus GRUPONINE, jossa muutaman minuutin kestäviä asiavideoita opiskeluun tai muuten vaan. Huumorintajuisille romantikoille/ syyskasvuun valmiille tosikoille puolestaan lyhytelokuva Yo tb te quiero.

Espanjan kieli YouTubessa

LINKIT SOITTOLISTOILLENI:

Español/Lista 1

Español/Lista 2

Música con letra en español (espanjan kielisin tekstein varustettuja musiikkivideoita)

Música para escuchar o para bailar

Turismo y cultura

VINKKI: Jotta videovalikoimaa olisi helpompi selata, suosittelen seuraavaa: klikattuasi jotakuta soittolistalinkkiä alkaa listan ensimmäinen video soida automaattisesti. Samalla  näkyy videon oikealla puolella pienellä lista sitä seuraavista videoista. Tämän listan saat luettavampaan muotoon klikaamalla sen yläpuolella olevaa soittolistan otsikkoa; selailusta tulee huomattavasti miellyttävämpää!

Tähän alapuolelle olen laittanut myös lyhyiden esittelyiden listan linkittämistäni opetussarjoista, mikäli tarvitset tukea ohjelmien valinnassa. ”Turismo y cultura” sekä musiikkilistat eivät puolestaan sen kummempia kuvailuja kaivanne.

Aakkosellinen esittelylista sisältää myös joittenkin kanavaltani löytymättömien videoaineistojen linkkejä. Siinä tapauksessa linki on oheistettu. Muutoin ohjelmat löytyvät mainitsemaltani listalta.

ERI SARJOJEN TAI YKSITTÄISTEN VIDEOITTEN ESITTELYT AAKKOSJÄJESTYKSESSÄ

L1  = Español/Lista 1

L2 = Español/Lista 2

APRENDER ESPAÑOL. Nivel básico/intermedio/avanzado/extras. Yli 70 opetusvideon sarja. Selkeästi puhuttua Espanjan espanjaa, erittäin havainnollinen tapa selittää kielioppia ja sanastoa. Lisäksi teemavideoita. (L1)

APRENDE ESPAÑOL CON EL CINE. Nivel intermedio o avanzado. Cortometraje con subtítulos en español. Género: Comedia, Drama, Romance. Español de España. Alla linkki noin 10 minuutin espanjankielisin tekstein varutettuun humoristis-romanttiseen lyhytfilmiin, joka sopii kielellisesti menneet aikamuodot jo kertaalleen opiskelleille. Espanjan espanjaksi. (L1)

Eric Suomessa. Aamulehden videosarja (löytyy selaimella, ei YouTube-videona; muista myös klikata ”Näytä lisää”), jossa espanjalainen toimittaja  Eric Lipchis käsittelee pilke silmäkulmassa Suomen ja Espanjan ominaispiirteitä mitään ja ketään säästelemättä. Jos haluat nauraa ja oppia asioita kulttuurieroista, niin suosittelen!  Tietenkin suomenkielisin tekstityksin. (Ei listoilla)

ES ESPAÑOL. Intermedio/Avanzados. Alla linkki kolmitasoiseen (3×12 ohjelmaa), espanjalaistentekemään, pedagogiseen mutta viihdyttävään espanjan opiskeluavarten laadituun videosarjaan, jossa myös kertausepisodeja. Kuitenkin jo vähintään alkeet opiskelleille. Kieltä opiskellaan draaman, reportaasien ja harjoitusten keinoin. Varustettu espanjankielisin tekstein. Henkilöhahmot puhuvat Espanjan, latino- ja jenkkiespanjaa. Aivan kuin katsoisi espanjalaista tv-draamaa. (L1)

ESPANOL AUTOMATICO. Nivel intermedio/Avanzados. Sarja podcasteja, jotka ovat hyviä kuulunymmärtämisen harjoittamiseksi. Videoissa näkyvillä osoite nettisivulle, jolla asiaankuuluvat tehtävät. On hyvä tietää, että videoitten alussa sarjan vetäjä lurittelee (espanjaksi) joskus turhan pitkiltäkin tuntuvia vakuutteluja siitä, kuinka hyvin vielä tulet oppimaan espanjaa, mutta kyllä aina asiaankin päästään. (L2)

EXTRA EN ESPAÑOL.  CulebrónValmiiksi naurettu saippuaooppera, johon saa espanjankieliset tekstitykset. Hyvää sanastoa, jos vain moista jaksaa katsoa. (L1)

GRUPONINE-nineteuveNivel intermedio/Avanzados. Canal de vídeos (muy breves) de actualidades (deportes, política, cultura) o entretenimiento. Los boletines u hojas informativas contienen, aparte de una síntesis hablada, un resumen escrito sobre el tema central. Mucha imagen con pocas palabras y por lo tanto muy bueno para aprender buen vocbulario sin cansarse demasiado. (Ei listoilla)

La hija del mariachi cap 1 finalizada y sin censura.  Selkoespanjalla puhuttu kolumbialainen nyyhkysarja La hija del Mariachi 1-147. (Ei listoilla)

Canciones de la hija del mariachi. Musiikkisekoitusversio samaisesta aiheesta,  jossa edustava kavalkadi mariachi-musiikkia.  (Ei listoilla)

 

NEEM. Principiantes/Nivel intermedio/Avanzados. Videopätkät alkeista edistyneisiin. Saman videon voi katsoa kahtena eri versiona: ”subtitulado” tai ilman tekstejä. (L1)

PODCAST para aprender español. ProfeDeELE.es. Nivel intermedio/avanzadoPodcast on oiva tapa harjoittaa kuulunymmärtämistä, sillä kuuntelumateriaalin lisäksi siihen on olemassa tehtäviä. Linkki tehtäviin löytyy YouTube-videon alla olevasta informaatiosta! (L2)

Spain. Principiantes/Nivel intermedio/Avanzados. Cultura. Runsain mitoin erilaisia videoita Espanjan kulttuurista. (Ei listoilla)

SPANISH CUENTOS. Principiantes/Nivel intermedio. Viiden tarinavideon sarja, jossa helppo pysyä tahdissa mukana. Oiva sanaston laajentamiseen. Ainoa huono puoli on se, että kertojan ääntämys on paikka paikoin jenkkityylistä. (L1)

SPANISHWITHELISABETH – Comunicación no verbalEspanjalainen asiaohjelmasarja nonverbaalisesta kommunikaatiosta. (L2)

SPANISHWITHPAUL. Español en inglés. Havainnollinen tapa opiskella sellaiselle, jolla englanti on vahva kieli. (L2)

TAPAS DE ESPAÑOL. Tuottaja ProfeDe ELE. Principiantes e nivel intermedio. Videosarja sisältää jouhevassa muodossa kieliopin perusopetuksia. Suosittelen. (L2)

TIO SPANISH. Gramática/Cultura/Todos los niveles. Toinen hauska ja hyödyllinen video-sarja on TioSpanish, joka löytyy googlettamallakin. Ytimekkäitten ja humorististen videoitten aiheet ovat monet kieliopista espanjalaisiin traditioihin. Sarja on piirretty ja siinä yhdistyvät viitteelliset kuvat selkeästi ja rauhallisesti puhuttuun espanjaan ja isolla kirjoitettuhin, teeman kannalta keskeisiin ilmaisuihin. Toisinaan äänen laatu ei ole paras mahdollinen. (L1)

VideoEle. Principiantes/Nivel intermedio/Avanzados. Tässä linkki videoele.com-sivuston videosarjaan. Sisältää 3-6 minuutin opetusvideoita kaikille taitotasoille. Sekä sisällöllisesti ja auditiivisesti hyvin laadittua materiaalia! Videoita voi kuunnella sekä Espanjan että latinoespanjalla. (L1, alussa ja lopussa)
YO TB TE QUIERO – CORTOMETRAJE. Nivel intermedio o avanzado. Con subtítulos en español. Género: Comedia, Drama, Romance. Español con acento mexicano. Para adultos. Noin kymmenen minuutin humoristis-romanttinen lyhytelokuva meksikolaisesta Luisista, joka jää aina toiseksi. Tuotettu espanjan opiskelijoita ajatellen. Aikuisopiskelijoille. (L1)